|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vinde
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vinde in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: vinde

Translation 1 - 23 of 23

Romanian German
 edit 
VERB   a vinde | vând | vânzând | vândut
–
a vinde
58
verkaufen
com. econ. a vinde
9
absetzen [verkaufen]
com. a vinde [desfacere cu ridicata]
8
vertreiben
com. econ. a vinde
6
veräußern
a vinde cevaetw.Akk. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]
a vinde cevaetw.Akk. verticken [ugs.]
2 Words
com. a se vinde [produs]sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
a vinde anticipatvorverkaufen
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. für etw. verkaufen
a vinde ceva cuiva pentru cevajdm. etw.Akk. um etw. verkaufen [österr.]
3 Words
a vinde castraveți grădinarului [fig.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
a vinde ceva foarte ieftinetw.Akk. verramschen [ugs.]
4 Words
a vinde (la preț redus)verscherbeln [ugs.]
a vinde (la preț redus)verscheuern [ugs.] [billig veräußern]
5+ Words
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
a se vinde ca pâinea caldă [pop.]sich verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
a vinde (la tarabă, pe nimic)verhökern
a vinde până la ultimul locausbuchen [ausverkaufen]
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
com. gastr. local {n} mic în care se vinde în special înghețatăEisdiele {f}
» See 3 more translations for vinde within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vinde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vinde/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement