| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

viel leichter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: viel leichter

Übersetzung 1 - 54 von 54

Rumänisch

Deutsch

–

ADJ

- | viel leichter | - ...

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

naut. barjă {f}

Leichter {m}

meteo. fulguială {f}

leichter Schneefall {m}

ușor de zis, greu de făcut

leichter gesagt als getan

mult {adj} {adv}

viel

multă {adj}

viel

multe {adj}

viel

mulți {adj}

viel

Distracție plăcută!

Viel Spaß!

Distracție plăcută!

Viel Vergnügen!

Viel Glück!

Viel Erfolg!

Petrecere frumoasă!

Viel Spaß!

bani {pl} grei

viel Geld {n}

wie viel auch immer

atât de mult {adv}

so viel

mult mai bun {adj} {adv}

viel besser

mult mai mare {adj}

viel größer

mult mai mult {adv}

mult mai puțin {adj} {adv}

viel weniger

Cât cântărește?

Wie viel wiegt es?

Wie viel kostet es?

nu prea mult {adv}

nicht allzu viel

nicht zu viel

oricât de mult

egal wie viel

chiar așa de mult {adv}

genauso viel

la fel de mult {adv}

genauso viel

tot atât de mult {adv}

ebenso viel

bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

Um wie viel Uhr?

Wie viel Uhr ist es?

Wie viel Uhr ist es?

Wie viel Uhr ist es?

încă pe atât {adv}

noch mal so viel [ugs.]

a-i fi cuiva important {verb}

jdm. viel bedeuten

Aceasta ia mult timp.

Das kostet viel Zeit.

idiom mult zgomot pentru nimic

viel Lärm um nichts

mult prea mulți oameni {pl}

viel zu viele Leute {pl}

Să fie într-un ceas bun!

Viel Glück!

a trece prin multe [prin momente dificile]

viel durchmachen

a da bătaie de cap cuiva

jdm. viel abverlangen

a se abona la cineva [fig.]

bei jdm. viel verkehren

proverb Câte capete, atâtea păreri.

So viele Köpfe, so viel Sinne.

La ce oră închideți?

Um wie viel Uhr schließen Sie?

a-și propune prea mult {verb}

sich^Dat. zu viel zumuten

Însemni (așa) mult pentru mine!

Du bedeutest mir (so) viel!

lit. teatru F Mult zgomot pentru nimic [William Shakespeare]

Viel Lärm um nichts

Asta-i prea de tot!

Das ist mir dann doch zu viel!

a lua o groază de timp

etw. viel Zeit in Anspruch nehmen

a avea multe pe cap [pop.] [fig.]

viel um die Ohren haben [ugs.]

a face din țânțar armăsar [pop.]

viel Aufhebens um etw.^Akk. machen [Redewendung]

proverb La pomul lăudat să nu te duci cu sacul.

Du sollst (davon) nicht zu viel erwarten.

des parcurs {adj} {past-p} [stradă, scară etc.] [nu cu vehicule]

viel begangen [Straße, Stiege etc.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=viel+leichter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung