Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: verdammt hübsch gut schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a fi bine / rău sfătuit	gut / schlecht beraten sein
	a fi / nu fi în mâini bune	gut / schlecht aufgehoben sein `[fig.]`
	a arăta bine / rău	sich gut / schlecht ausnehmen `[geh.]`
	drăguț `{adj}`	hübsch
	frumos `{adj}`	hübsch
	frumușel `{adj}`	hübsch
	Mai bine ne lăsăm păgubași.	Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
	afurisit `{adj}` `{past-p}`	verdammt
	blestemat `{adj}` `{past-p}`	verdammt
	damnat `{adj}` `{past-p}` `[livresc]`	verdammt
	La naiba!	Verdammt!
	injur. Fir-ar să fie!	Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	condamnat la lene `{adj}` `{past-p}` `{adv}`	zum Nichtstun verdammt
	prost `{adj}`	schlecht
	rău `{adj}`	schlecht
	prost-crescut `{adj}`	schlecht erzogen
	prost dispus `{adj}`	schlecht gelaunt
	a nu avea succes `[a` `nu` `obține` `un` `rezultat` `bun]`	schlecht abschneiden
	a ieși rău	schlecht ausfallen
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	a fi prost dispus	schlecht aufgelegt sein
	a se simți rău	sich schlecht fühlen
	med. a nu suporta `[o` `perfuzie]`	schlecht vertragen `[eine` `Infusion]`
	a gândi rău despre cineva	schlecht über jdn. denken
	a fi uimit de-a binelea	nicht schlecht staunen `[ugs.]`
	a fi prost dispus	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	a-i fi rău `{verb}`	jdm. schlecht sein `[übel` `sein]`
	a fi varză la ceva `[pop.]`	schlecht in etw.^Dat. sein
	Nu-i stă bine când e furios.	Zorn steht ihm schlecht an.
	a se termina rău pentru cineva `[evenimente,` `planuri]`	für jdn. schlecht ausgehen `[Sachen,` `Pläne]`
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	bine `{adv}`	gut
	bun `{adj}`	gut
	de nădejde `{adj}`	gut
	bun `{n}` `[proprietate]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	chiar așa de bine `{adv}`	genauso gut
	la fel de bine `{adv}`	genauso gut
	tot așa de bine `{adv}`	genauso gut
	... minute bune	gut ... Minuten
	aspectuos `{adj}`	gut aussehend
	atrăgător `{adj}`	gut aussehend
	bine gândit `{adj}`	gut durchdacht
	bine conservat `{adj}`	gut erhalten
	bine dispus `{adj}`	gut gelaunt
	vesel `{adj}`	gut gelaunt
	Bravo!	Gut gemacht!
	Foarte bine!	Gut gemacht!
	bine intenționat `{adj}`	gut gemeint
	Bine punctat. `[fig.]`	Gut gesagt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=verdammt%2Bh%C3%BCbsch%2Bgut%2Bschlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

verdammt+hübsch+gut+schlecht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: verdammt hübsch gut schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

Übersetzungen eintragen