Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: veni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

veni in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Esperanto
English - Latin
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: veni

Übersetzung 1 - 31 von 31

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a veni | vin | venind | venit
a veni
78
kommen
a veni [dintr-o călătorie]
5
anreisen [eintreffen, von weit her ankommen]
a veni [a se apropia]
3
daherkommen
2 Wörter: Verben
a veni (cu cineva)mitkommen
a veni afarăherauskommen
a veni aicihierherkommen
a veni dupănachkommen
a veni înăuntrureinkommen [ugs.]
a veni încoaceherkommen
3 Wörter: Verben
a veni (în) josrunterkommen [ugs.]
vest. a veni ca turnat [pop.] [despre haine]wie angegossen passen [ugs.]
a veni în întâmpinarea cuivajdm. entgegenkommen
aviat. a veni în zborangeflogen kommen
a veni la rânddrankommen
pol. a veni la votzur Abstimmung kommen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
a-i veni ciclul {verb}seine Regel / Menstruation bekommen
4 Wörter: Verben
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
a veni cu o idee [a se gândi la ceva]sichDat. etwas einfallen lassen
a veni în goana maredaherjagen
a veni înapoi (în) joswieder runterkommen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-și veni în fire {verb}sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
5+ Wörter: Verben
Unverified a avea cutezanța de a veni spre cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
» Weitere 2 Übersetzungen für veni innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=veni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung