|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vedere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vedere in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: vedere

Translation 1 - 74 of 74

Romanian German
 edit 
NOUN   vedere | vederea | vederi | vederile
–
vedere {f}
12
Ansehen {n}
vedere {f}
10
Postkarte {f}
vedere {f}
7
Anblick {m}
vedere {f}
7
Sehen {n}
vedere {f}
4
Sicht {f}
vedere {f}
3
Ansichtskarte {f}
vedere {f}
3
Sehvermögen {n}
vedere {f}
2
Ansicht {f}
vedere {f}
2
Augenlicht {n}
vedere {f}
2
Ausblick {m}
vedere {f}Aussicht {f}
2 Words: Others
la vedere {adj}ausgestellt
2 Words: Nouns
med. vedere {f} dublăDiplopie {f}
med. vedere {f} dublăDoppeltsehen {n}
vedere {f} frontalăFrontalansicht {f}
vedere {f} înapoi [vedere din spate în oglinda retrovizoare]Rücksicht {f} [Sicht nach hinten im Rückspiegel]
foto. vedere {f} lateralăSeitenansicht {f}
vedere {f} nocturnăNachtsicht {f}
vedere {f} panoramicăPanoramablick {m}
3 Words: Others
având în vedere {adv}angesichts
având în vedere {prep}angesichts [+Gen.]
la prima vedere {adv}auf den ersten Blick
3 Words: Verbs
a avea în vedereberücksichtigen
a scăpa din vedereübersehen
3 Words: Nouns
med. defect {n} de vedereSehfehler {m}
fin. depozit {n} la vedereSichteinlage {f}
med. optică ochelari {pl} de vedereBrille {f} [Korrektionsbrille]
punct {n} de vedereAnsicht {f} [Anschauung]
punct {n} de vedereBlickwinkel {m}
punct {n} de vedereGesichtspunkt {m}
punct {n} de vedereSicht {f}
punct {n} de vedereSichtweise {f}
punct {n} de vedereStandpunkt {m}
puncte {pl} de vedereStandpunkte {pl}
med. tulburare {f} de vedereSehbehinderung {f}
vedere {f} de susDraufsicht {f}
vedere {f} din spateRückansicht {f}
vedere {f} la mareMeerblick {m}
aviat. zbor {n} la vedereSichtflug {m}
4 Words: Others
cu deficiență de vedere {adj}sehbehindert
4 Words: Verbs
idiom a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. vor Augen haben
a nu scăpa ceva din vedereetw. im Auge behalten [fig.]
4 Words: Nouns
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Words: Others
având în vedere faptul că ...angesichts der Tatsache, dass ...
corect din punct de vedere al specialității {adj}fachgerecht
din orice punct de vedere {adv}in jeder Hinsicht
din punct de vedere al contabilității {adj} {adv}buchhalterisch
din punct de vedere al conținutului {adv}inhaltlich
ecol. econ. din punct de vedere al economiei circulare {adj}kreislaufwirtschaftlich
din punct de vedere climatic {adv}klimatisch
din punct de vedere strict juridicrein rechtlich
din punctul de vedere alvonseiten [+Gen.]
din punctul de vedere al cuiva {adv}aus jds. Sicht
din punctul de vedere al vârstei {adj}altersmäßig
din punctul meu de vedereaus meiner Sicht
din punctul meu de vedere {adv}meiner Ansicht nach
din toate punctele de vedere {adv}allseitig
din toate punctele de vedere {adv}in jeder Hinsicht
eficient din punct de vedere energetic {adj}energieeffizient
El insistă asupra punctului său de vedere.Er beharrt auf seinem Standpunkt.
constr. identic din punct de vedere constructiv {adj}baugleich
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
nedotat din punct de vedere artistic {adj}amusisch [geh.]
ecol. econ. neutru din punct de vedere climatic {adj}klimaneutral
fiz. neutru din punct de vedere electric {adj} [fără sarcină electrică]ladungsfrei
sănătos din punct de vedere mintal {adj}zurechnungsfähig
Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
5+ Words: Verbs
a determina pe cineva să-și schimbe punctul de vederejdn. umstimmen
Unverified a lua în considerare punctul de vedere, a privi într-o perspectivăGesichtspunkt betrachten
a nu pierde pe cineva/ceva din vedere [fig.]jdn./etw. im Auge behalten [fig.]
a sprijini un punct de vederebefürworten
5+ Words: Nouns
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru cititLesebrille {f}
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru distanțăFernbrille {f}
» See 10 more translations for vedere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vedere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement