Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vedere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vedere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vedere

Übersetzung 1 - 67 von 67

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   vedere | vederea | vederi | vederile
vedere {f}
8
Ansehen {n}
vedere {f}
8
Postkarte {f}
vedere {f}
4
Sehen {n}
vedere {f}
4
Sicht {f}
vedere {f}
3
Anblick {m}
vedere {f}
2
Ansicht {f}
vedere {f}
2
Ansichtskarte {f}
vedere {f}
2
Augenlicht {n}
vedere {f}
2
Sehvermögen {n}
vedere {f}Ausblick {m}
vedere {f}Aussicht {f}
2 Wörter: Andere
la vedereausgestellt
2 Wörter: Substantive
med. vedere {f} dublăDiplopie {f}
med. vedere {f} dublăDoppeltsehen {n}
vedere {f} frontalăFrontalansicht {f}
vedere {f} înapoi [vedere din spate în oglinda retrovizoare]Rücksicht {f} [Sicht nach hinten im Rückspiegel]
foto. vedere {f} lateralăSeitenansicht {f}
vedere {f} nocturnăNachtsicht {f}
vedere {f} panoramicăPanoramablick {m}
3 Wörter: Andere
având în vedere {adv}angesichts
având în vedere {prep}angesichts [+Gen.]
la prima vedere {adv}auf den ersten Blick
3 Wörter: Verben
a avea în vedereberücksichtigen
a scăpa din vedereübersehen
3 Wörter: Substantive
med. defect {n} de vedereSehfehler {m}
fin. depozit {n} la vedereSichteinlage {f}
med. optică ochelari {pl} de vedereBrille {f} [Korrektionsbrille]
punct {n} de vedereAnsicht {f} [Anschauung]
punct {n} de vedereBlickwinkel {m}
punct {n} de vedereGesichtspunkt {m}
punct {n} de vedereSicht {f}
punct {n} de vedereSichtweise {f}
punct {n} de vedereStandpunkt {m}
puncte {pl} de vedereStandpunkte {pl}
vedere {f} de susDraufsicht {f}
vedere {f} la mareMeerblick {m}
aviat. zbor {n} la vedereSichtflug {m}
4 Wörter: Andere
cu deficiență de vedere {adj}sehbehindert
4 Wörter: Verben
idiom a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. vor Augen haben
a nu scăpa ceva din vedereetw. im Auge behalten [fig.]
4 Wörter: Substantive
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Wörter: Andere
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
corect din punct de vedere al specialității {adj}fachgerecht
din orice punct de vedere {adv}in jeder Hinsicht
din punct de vedere al contabilității {adj} {adv}buchhalterisch
din punct de vedere al conținutului {adv}inhaltlich
ecol. econ. din punct de vedere al economiei circulare {adj}kreislaufwirtschaftlich
din punct de vedere climatic {adv}klimatisch
din punct de vedere strict juridicrein rechtlich
din punctul de vedere alvonseiten [+Gen.]
din punctul de vedere al cuiva {adv}aus jds. Sicht
din punctul de vedere al vârstei {adj}altersmäßig
din punctul meu de vedereaus meiner Sicht
din punctul meu de vedere {adv}meiner Ansicht nach
din toate punctele de vedere {adv}allseitig
din toate punctele de vedere {adv}in jeder Hinsicht
El insistă asupra punctului său de vedere.Er beharrt auf seinem Standpunkt.
constr. identic din punct de vedere constructiv {adj}baugleich
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
sănătos din punct de vedere mintal {adj}zurechnungsfähig
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
5+ Wörter: Verben
a determina pe cineva să-și schimbe punctul de vederejdn. umstimmen
a nu pierde pe cineva/ceva din vedere [fig.]jdn./etw. im Auge behalten [fig.]
a sprijini un punct de vederebefürworten
5+ Wörter: Substantive
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru cititLesebrille {f}
MedTech. ochelari {pl} de vedere pentru distanțăFernbrille {f}
» Weitere 10 Übersetzungen für vedere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vedere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung