|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vedea
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vedea in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: vedea

Translation 1 - 24 of 24

Romanian German
 edit 
VERB   a vedea | văd | văzând | văzut
–
a vedea
86
sehen
a vedea [a deduce, a-și da seama]
8
ersehen
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
a vedea ceva [acte]etw.Akk. einsehen [Akten]
2 Words
a [-și] vedea de ceva [a se ocupa de ceva]nachgehen
a se vedea [desuuri]sich abzeichnen [Unterwäsche]
a vedea prindurchschauen
3 Words
a vedea ceva de aproapeetw. aus der Nähe sehen
idiom a vedea lumina zilei [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
4 Words
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
idiom a vedea moartea cu ochiidem Tod ins Auge schauen
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
a-și vedea de drum {verb}seiner Wege gehen [geh.] [weitergehen]
a-și vedea propriile greșeli {verb}vor der eigenen Tür kehren
med. capacitate {f} de a vedeaSehfähigkeit {f}
5+ Words
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.Er stand auf, um besser sehen zu können.
idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom a nu vedea pădurea din pricina copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
a nu-și vedea capul de treabăjdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a nu-și vedea capul de treburijdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
a vedea roșu în fața ochilorrotsehen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vedea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement