|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: urma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

urma in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: urma

Übersetzung 51 - 92 von 92  <<

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   urmă | urma | urme | urmele
 edit 
VERB   a urma | urmez | urmând | urmat
vân. zool. urmă {f} de copităHufabdruck {m}
urmă {f} de frânareBremsspur {f}
biol. urmă {f} de mușcăturăBissspur {f}
urmă {f} de pantofSchuhabdruck {m}
urmă {f} de piciorFußabdruck {m}
urmă {f} de piciorFußstapfe {f}
urmă {f} de sângeBlutspur {f}
urmă {f} de speranță [și fig.]Funke {m} Hoffnung [auch fig.]
tech. urmă {f} de uzurăAbnutzungsspur {f}
urmă {f} de zgârieturăKratzspur {f}
4 Wörter: Andere
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
cu ani în urmă {adv}vor Jahren
în cele din urmă {adv}endlich
în cele din urmă {adv}letztendlich
în cele din urmă {adv}letztlich
în cele din urmă {adv}schließlich
în cele din urmă {adv}schlussendlich
în cele din urmă {adv}im Endeffekt
în cele din urmă {adv}letzten Endes
la urmă de tot {adv}zuallerletzt
4 Wörter: Verben
ceasuri a merge în urmă (ceasul)nachgehen (die Uhr)
a prinde pe cineva din urmă [a-i egala performanțele]zu jdm. aufschließen
a rămâne în urmă cu cevamit etw.Dat. in Rückstand geraten
med. a sucomba în urma rănilorden Verletzungen erliegen
4 Wörter: Substantive
punct {n} în urma aculuihalber Rückstich {m}
punct {n} în urma aculuioffener Rückstich {m}
5+ Wörter: Andere
proverb Cine râde la urmă, râde mai bine.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
cu câteva zile în urmăvor ein paar Tagen
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
cu mult timp în urmă {adv}schon lange her
cu multă vreme în urmăanno dazumal [ugs.]
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
cu opt zile în urmă {adv}heute vor acht Tagen
cu puțin timp în urmă {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
în urmă cu o lună {adv}vor einem Monat
în urmă cu puțin timp {adv}vor kurzem
5+ Wörter: Verben
a avea dreptate (până la urmă )Recht behalten
a fi cu mult în urma cuivaweit hinter jdm. zurückliegen
Unverified a urmări (a lua urma) unui animaldie Fährte eines Tieres verfolgen
5+ Wörter: Substantive
jur. proces-verbal {n} încheiat în urma audieriiAnhörungsprotokoll {n}
speculare {f} (de pe urma prețurilor crescute)Preistreiberei {f}
arme urmă {f} a tragerii cu armaSchmauchspur {f}
» Weitere 13 Übersetzungen für urma innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=urma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung