Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: urma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

urma in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: urma

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   urmă | urma | urme | urmele
 edit 
VERB   a urma | urmez | urmând | urmat
a urma
57
folgen
a urma
18
erfolgen
jur. a urma [prevederile legii, sfatul unui medic]
12
befolgen
a urma
10
verfolgen [Absicht]
a urma [o mașină]nachfahren
a urma [un model]sich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a urma cuivajdm. nachfolgen
Substantive
urmă {f}
24
Spur {f}
2 Wörter: Andere
fără urmă {adj}spurlos
în urmă {adv}hinterher
în urma {conj}im Gefolge von
în urma {prep} [+Gen.]zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
pe urmă {adv}danach
pe urmă {adv}als nächstes
2 Wörter: Verben
vân. a lua urmaspüren
a lua urma cuivajdm. nachstellen
a lua urma cuivajdn. aufspüren
a urma exemplul [a imita]nachtun
a urma exemplul cuivasich ein Beispiel an jdm. nehmen
a urma pe cinevajdm. nachziehen [folgen]
2 Wörter: Substantive
urmă {f} proaspătăheiße Spur {f}
3 Wörter: Andere
acestea din urmă {adj}letztere [die zuletzt genannte]
în urma căreia {conj}woraufhin
la urma urmei {adv}immerhin
la urma urmeischließlich und endlich
nici urmă dekeine Spur von
până la urmă {adv}letztendlich
3 Wörter: Verben
a ajunge din urmăereilen
a ajunge din urmănachkommen
a lăsa în urmăhinterlassen
a lăsa în urmăzurücklassen
a merge în urma cuivajdm. nachziehen [folgen]
a merge pe urmanachspüren
a prinde din urmăaufholen
a rămâne în urmăhinterherhinken
a urma la tronden Thron besteigen
a urma o carierăeine Karriere einschlagen
educ. a urma un curseine Vorlesung belegen [besuchen] [hören]
naut. a urma un curseinen Kurs einschlagen
educ. a urma un curs [a frecventa]einen Kurs besuchen
3 Wörter: Substantive
zool. câine {m} de urmăSpürhund {m}
econ. fin. rămânere {f} în urmăRückstand {m}
urmă {f} de cauciucReifenspur {f}
vân. zool. urmă {f} de copităHufabdruck {m}
urmă {f} de frânareBremsspur {f}
urmă {f} de pantofSchuhabdruck {m}
urmă {f} de piciorFußabdruck {m}
urmă {f} de piciorFußstapfe {f}
urmă {f} de sângeBlutspur {f}
tech. urmă {f} de uzurăAbnutzungsspur {f}
» Weitere 12 Übersetzungen für urma innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=urma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung