|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: urma
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

urma in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: urma

Translation 1 - 50 of 93  >>

Romanian German
 edit 
NOUN   urmă | urma | urme | urmele
 edit 
VERB   a urma | urmez | urmând | urmat
a urma
86
folgen
a urma
34
erfolgen
a urma
14
verfolgen [Absicht]
jur. a urma [prevederile legii, sfatul unui medic]
13
befolgen
a urma [o mașină]nachfahren
a urma [un model]sich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a urma cuivajdm. nachfolgen
Nouns
urmă {f}
42
Spur {f}
urmă {f}
3
Fährte {f}
2 Words: Others
fără urmă {adj}spurlos
în urmă {adv}hinterher
în urma {conj}im Gefolge von
în urma {prep} [+Gen.]zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
pe urmă {adv}danach
pe urmă {adv}als nächstes
2 Words: Verbs
vân. a lua urmaspüren
a lua urma cuivajdm. nachstellen
a lua urma cuivajdn. aufspüren
a urma exemplul [a imita]nachtun
a urma exemplul cuivasich ein Beispiel an jdm. nehmen
a urma pe cinevajdm. nachziehen [folgen]
2 Words: Nouns
urmă {f} proaspătăheiße Spur {f}
3 Words: Others
acestea din urmă {adj}letztere [die zuletzt genannte]
în urma căreia {conj}woraufhin
la urma urmei {adv}immerhin
la urma urmei {adv}letztendlich
la urma urmeischließlich und endlich
la urma urmelor {adv}letztendlich
nici urmă dekeine Spur von
până la urmă {adv}letztendlich
până la urmă {adv}am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
3 Words: Verbs
a ajunge din urmăereilen
a ajunge din urmănachkommen
a lăsa în urmăhinterlassen
a lăsa în urmăzurücklassen
a merge în urma cuivajdm. nachziehen [folgen]
a merge pe urmanachspüren
a prinde din urmăaufholen
a rămâne în urmăhinterherhinken
a rămâne în urmănachhinken
a rămâne în urmăzurückbleiben
a urma la tronden Thron besteigen
a urma o carierăeine Karriere einschlagen
educ. a urma un curseine Vorlesung belegen [besuchen] [hören]
naut. a urma un curseinen Kurs einschlagen
educ. a urma un curs [a frecventa]einen Kurs besuchen
a-și urma cursul {verb}seinen Lauf nehmen
3 Words: Nouns
zool. câine {m} de urmăSpürhund {m}
econ. fin. rămânere {f} în urmăRückstand {m}
urmă {f} de ambiție [și fig.]Funke {m} Ehrgeiz [auch fig.]
» See 13 more translations for urma within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=urma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement