 | Romanian  | German | |
| – |
 | a urgenta ceva | 14 etw. betreiben [vorantreiben] | |
| a urgenta | urgieren [österr.] | |
| Nouns |
| urgență {f} | 11 Ernstfall {m} | |
| urgență {f} | 10 Dringlichkeit {f} | |
| med. urgență {f} [în spital] | 5 Notaufnahme {f} | |
| 2 Words: Others |
| de urgență {adv} | umgehend | |
| 2 Words: Nouns |
| notificare {f} urgentă | Brandbrief {m} | |
| rugăminte {f} urgentă | dringende Bitte {f} | |
| ecol. urgență {f} climatică | Klimanotstand {m} | |
| med. urgență {f} hipertensivă | hypertensive Dringlichkeit {f} | |
| 3 Words: Others |
| de maximă urgență {adj} | von höchster Dringlichkeit | |
| 3 Words: Verbs |
| aviat. a ateriza de urgență | notlanden | |
| med. a opera de urgență | notoperieren | |
| 3 Words: Nouns |
| adăpost {n} de urgență [adăpost provizoriu] | Notunterkunft {f} | |
| jur. ajutor {n} de urgență | Nothilfe {f} | |
| PompSalv apel {n} de urgență | Notruf {m} | |
| aprobare {f} de urgență | Notzulassung {f} | |
| aviat. aterizare {f} de urgență | Notlandung {f} | |
| farm. autorizație {f} de urgență | Notfallzulassung {f} | |
| circul. bandă {f} de urgență | Pannenstreifen {m} [bes. österr.] [schweiz.] | |
| circul. bandă {f} de urgență | Seitenstreifen {m} [Standspur] | |
| circul. bandă {f} de urgență | Standspur {f} | |
| circul. bandă {f} de urgență | Standstreifen {m} | |
| circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.] | Notfallspur {f} [Straße, Autobahn etc.] | |
| circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.] | Notspur {f} [Straße, Autobahn etc.] | |
| caz {n} de urgență | Ernstfall {m} | |
| caz {n} de urgență | Notfall {m} | |
| jur. cerere {f} de urgență | Eilantrag {m} | |
| ciocan {n} de urgență | Nothammer {m} | |
| circul. PompSalv culoar {n} de urgență [pe autostradă în ambuteiaj] | Rettungsgasse {f} | |
| frână {f} de urgență | Notbremse {f} | |
| jur. pol. hotărâre {f} de urgență | Dringlichkeitserlass {m} | |
| pol. hotărâre {f} de urgență | Notverordnung {f} | |
| ieșire {f} de urgență | Notausgang {m} | |
| PompSalv ieșire {f} de urgență [în caz de incendiu] | Notausstieg {m} | |
| măsură {f} de urgență | Notmaßnahme {f} | |
| med. medic {m} de urgență | Notarzt {m} | |
| med. medicină {f} de urgență | Notfallmedizin {f} | |
| med. operație {f} de urgență | Notoperation {f} | |
| admin. jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.> | Dringlichkeitserlass {m} | |
| admin. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.> | Eilerlass {m} | |
| jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.> | Eilverordnung {f} | |
| jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.> | Notverordnung {f} | |
| admin. jur. procedură {f} de urgență | Eilverfahren {n} | |
| pol. reuniune {f} de urgență | Krisensitzung {f} | |
| ședință {f} de urgență | Dringlichkeitssitzung {f} | |
| serviciu {n} de urgență | Notdienst {m} | |
| pol. situație {f} de urgență | Ausnahmezustand {m} | |
| situație {f} de urgență | Notfall {m} | |
| situație {f} de urgență | Notfallsituation {f} | |
| situație {f} de urgență | Notlage {f} | |
| soluție {f} de urgență | Notlösung {f} | |
| spital {n} de urgență | Unfallkrankenhaus {n} | |
| pol. stare {f} de urgență | Ausnahmezustand {m} | |
| stare {f} de urgență | Notstand {m} | |
| med. MedVet. terapie {f} de urgență | Notfalltherapie {f} | |
| med. MedVet. tratament {n} de urgență | Notfallbehandlung {f} | |
| automob. circul. PompSalv vehicul {n} de urgență [poliție, salvare, pompieri] | Einsatzfahrzeug {n} | |
| 4 Words: Others |
| Chestiunea este foarte urgentă. | Die Sache ist sehr eilig. | |
| 4 Words: Nouns |
| med. nevoie {f} urgentă de urinare | Harndrang {m} | |
| 5+ Words: Others |
| PompSalv Formați un culoar de urgență! [când este ambuteiaj] | Bei Stau Rettungsgasse bilden! | |
| 5+ Words: Nouns |
| unelte ciocan {n} pentru situații de urgență | Nothammer {m} | |
| jur. lege {f} privind starea de urgență | Notstandsgesetz {n} | |
| med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD> | Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung | |
| situație {f} epidemică de urgență de amploare națională | epidemische Notlage {f} von nationaler Tragweite | |
| mil. Unverified unitate {f} de intervenție de urgență | Notfalleinheit {f} | |
