|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: urgență
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

urgență in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: urgență

Übersetzung 1 - 69 von 69

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   urgență | urgența | urgențe | urgențele
a urgenta ceva
14
etw. betreiben [vorantreiben]
a urgentaurgieren [österr.]
Substantive
urgență {f}
11
Ernstfall {m}
urgență {f}
9
Dringlichkeit {f}
med. urgență {f} [în spital]
6
Notaufnahme {f}
2 Wörter: Andere
de urgență {adv}umgehend
2 Wörter: Substantive
notificare {f} urgentăBrandbrief {m}
rugăminte {f} urgentădringende Bitte {f}
ecol. urgență {f} climaticăKlimanotstand {m}
med. urgență {f} hipertensivăhypertensive Dringlichkeit {f}
3 Wörter: Andere
de maximă urgență {adj}von höchster Dringlichkeit
3 Wörter: Verben
aviat. a ateriza de urgențănotlanden
med. a opera de urgențănotoperieren
3 Wörter: Substantive
adăpost {n} de urgență [adăpost provizoriu]Notunterkunft {f}
jur. ajutor {n} de urgențăNothilfe {f}
PompSalv apel {n} de urgențăNotruf {m}
aprobare {f} de urgențăNotzulassung {f}
aviat. aterizare {f} de urgențăNotlandung {f}
farm. autorizație {f} de urgențăNotfallzulassung {f}
circul. bandă {f} de urgențăPannenstreifen {m} [bes. österr.] [schweiz.]
circul. bandă {f} de urgențăSeitenstreifen {m} [Standspur]
circul. bandă {f} de urgențăStandspur {f}
circul. bandă {f} de urgențăStandstreifen {m}
circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.]Notfallspur {f} [Straße, Autobahn etc.]
circul. transp. bandă {f} de urgență [șosea, autostradă etc.]Notspur {f} [Straße, Autobahn etc.]
caz {n} de urgențăErnstfall {m}
caz {n} de urgențăNotfall {m}
jur. cerere {f} de urgențăEilantrag {m}
ciocan {n} de urgențăNothammer {m}
circul. PompSalv culoar {n} de urgență [pe autostradă în ambuteiaj]Rettungsgasse {f}
frână {f} de urgențăNotbremse {f}
jur. pol. hotărâre {f} de urgențăDringlichkeitserlass {m}
pol. hotărâre {f} de urgențăNotverordnung {f}
ieșire {f} de urgențăNotausgang {m}
PompSalv ieșire {f} de urgență [în caz de incendiu]Notausstieg {m}
măsură {f} de urgențăNotmaßnahme {f}
med. medic {m} de urgențăNotarzt {m}
med. medicină {f} de urgențăNotfallmedizin {f}
med. operație {f} de urgențăNotoperation {f}
admin. jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Dringlichkeitserlass {m}
admin. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilerlass {m}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilverordnung {f}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Notverordnung {f}
admin. jur. procedură {f} de urgențăEilverfahren {n}
pol. reuniune {f} de urgențăKrisensitzung {f}
ședință {f} de urgențăDringlichkeitssitzung {f}
serviciu {n} de urgențăNotdienst {m}
pol. situație {f} de urgențăAusnahmezustand {m}
situație {f} de urgențăNotfall {m}
situație {f} de urgențăNotfallsituation {f}
situație {f} de urgențăNotlage {f}
soluție {f} de urgențăNotlösung {f}
spital {n} de urgențăUnfallkrankenhaus {n}
pol. stare {f} de urgențăAusnahmezustand {m}
stare {f} de urgențăNotstand {m}
med. MedVet. terapie {f} de urgențăNotfalltherapie {f}
med. MedVet. tratament {n} de urgențăNotfallbehandlung {f}
med. trusă {f} de urgențăNotfallkoffer {m}
mil. unitate {f} de urgențăNotfalleinheit {f}
automob. circul. PompSalv vehicul {n} de urgență [poliție, salvare, pompieri]Einsatzfahrzeug {n}
4 Wörter: Andere
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
4 Wörter: Verben
a declara starea de urgențăden Notstand ausrufen
4 Wörter: Substantive
med. nevoie {f} urgentă de urinareHarndrang {m}
5+ Wörter: Andere
PompSalv Formați un culoar de urgență! [când este ambuteiaj]Bei Stau Rettungsgasse bilden!
5+ Wörter: Verben
Unverified a declara o stare de urgență antiteroristăden Antiterrornotstand ausrufen
5+ Wörter: Substantive
unelte ciocan {n} pentru situații de urgențăNothammer {m}
jur. lege {f} privind starea de urgențăNotstandsgesetz {n}
med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD>Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung
situație {f} epidemică de urgență de amploare naționalăepidemische Notlage {f} von nationaler Tragweite
» Weitere 2 Übersetzungen für urgență innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=urgen%C8%9B%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung