Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: unui
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unui in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: unui

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

Rumänisch Deutsch
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
med. specific unui teritoriu {adj} [boli]endemisch [Krankheiten]
3 Wörter: Verben
pol. a aparține unui partideiner Partei angehören
a rezista unui ataceinem Angriff standhalten
a rezista unui lucru [a ține piept]etw.Dat. standhalten
a sucomba unui lucruetw.Dat. erliegen
a supraviețui cuiva/unui lucrujdn./etw. überdauern
3 Wörter: Substantive
depunerea {f} unui jurământLeistung {f} eines Eides
durata {f} unui traseu [în timpul unei drumeții]Wanderzeit {f}
nașterea {f} unui copildie Geburt {f} eines Kindes
ştiinţă predicția {f} unui modelModellvorhersage {f}
sacrificarea {f} unui pion [șah] [și fig.]Bauernopfer {n} [Schach] [auch fig.]
sensul {n} unui cuvântBedeutung {f} eines Wortes
4 Wörter: Andere
de înălțimea unui om {adj}mannshoch
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
Unverified în schimbul unui lucru {adv}als Gegenleistung für etw.Akk.
4 Wörter: Verben
a aniversa împlinirea unui aneinen Jahrestag feiern
a comemora împlinirea unui aneinen Jahrestag begehen
Unverified a conveni asupra (unui lucru)sich auf etw.Akk. einigen
a decide asupra unui lucru [și a elibera/ trimite decizia]etw. bescheiden
a dovedi importanța (unui lucru)die Bedeutung belegen
a face designul unui obiectstylen [das Styling von etw. entwerfen]
a insista asupra unui lucruauf etw.Dat. beharren
a insista asupra unui lucru [a se preocupa, a trata pe larg]sich mit etw. aufhalten
a pune frâul unui caleinem Pferd den Zaum anlegen
a pune unui cal căpăstrueinem Pferd den Zaum anlegen
a rupe vârful unui lucrudie Spitze von etw. abbrechen
a se expune unui lucrusich etw.Dat. aussetzen
a se împotrivi unui lucrusich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
a solicita eliberarea unui pașaportdie Ausstellung eines Passes beantragen
a ține piept unui lucruetw.Dat. standhalten
4 Wörter: Substantive
hidro. abatere {f} a unui râuAbbetten {n} eines Flusses
achiziție {f} a unui terenGrundstückserwerb {m}
anulare {f} a unui contractVertragskündigung {f}
fin. asumare {f} a unui riscRisikobereitschaft {f}
internet atac {n} al unui hackerHackerangriff {m}
com. econ. denunțare {f} a unui contractKündigung {f} eines Vertrages
divulgare {f} a unui secretGeheimnisverrat {m}
ist. urban fondare {f} a unui orașStadtgründung {f}
med. formare {f} a unui abcesAbszedierung {f}
inform. generare {f} a unui fișierDateierstellung {f}
fin. încasare {f} a unui cecEinzug {m} eines Schecks
ist. urban înființare {f} a unui orașStadtgründung {f}
admin. jur. înregistrare {f} a unui deces [în registrul de stare civilă]Sterbeeintrag {m}
ist. urban întemeiere {f} a unui orașStadtgründung {f}
turism oaspete {m} al unui hotelHotelgast {m}
constr. prăbușire {f} a unui podBrückeneinsturz {m}
constr. prăbușire {f} a unui podEinsturz {m} einer Brücke
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
realizare {f} a unui profitGewinnerzielung {f}
» Weitere 170 Übersetzungen für unui innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=unui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung