New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: unter allen diesen Voraussetzungen

Übersetzung 1 - 50 von 158 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	derenthalben \| hierbei ...
derenthalben \| hierbei \| unter Beachtung all dieser Dinge \| unter allen diesen Voraussetzungen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

în aceste condiții {adv}

unter diesen Bedingungen

cu orice preț {adv}

unter allen Umständen [um jeden Preis]

neapărat {adv} [cu orice preț]

unter allen Umständen [um jeden Preis]

această lună {adv}

diesen Monat

luna aceasta {adv}

diesen Monat

luna asta {adv} [pop.]

diesen Monat

(Ne) urcăm pe acest munte.

Wir besteigen diesen Berg.

(Ne) urcăm pe acest munte.

Wir steigen auf diesen Berg.

El s-a suit pe acest munte.

Er bestieg diesen Berg.

Nu-l cunosc pe acest bărbat.

Ich kenne diesen Mann nicht.

tuturor {pron}

allen^Dat.

pe brânci {adv}

auf allen Vieren

de-a bușilea {adv}

auf allen vieren

în patru labe {adv}

auf allen vieren

în primul rând {adv}

vor allen Dingen

înainte de toate {adv}

vor allen Dingen

toți în frunte cu ...

allen voran ...

a îndeplini toate cerințele

allen Anforderungen genügen

a rupe orice relații

allen Verkehr abbrechen

cu lux de amănunte {adv}

in allen Einzelheiten

a strânge cureaua [fig.]

an allen Ecken und Enden sparen [ugs.]

a strânge cureaua [fig.]

an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]

idiom a fi uns cu toate alifiile

mit allen Wassern gewaschen sein

idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala

die Nase in allen Töpfe stecken

printre {prep}

unter

sub {prep}

unter

amical {adv} {adj}

unter Freunden

în subteran {adv}

unter Tage

între prieteni {adv}

unter Freunden

printre lacrimi

unter Tränen

sub cheie {adv}

unter Verschluss

sub monitorizare

unter Beobachtung

sub observare

unter Beobachtung

sub observație

unter Beobachtung

sub protecție {adv}

unter Aufsicht

sub supraveghere {adv}

unter Aufsicht

sub supraveghere

unter Beobachtung

a droga

unter Drogen setzen

cu ajutorul

unter Zuhilfenahme von

cu condiția

unter der Auflage

cu implicarea {prep}

unter Beteiligung [+Gen.]

cu menționarea

unter Angabe [+Gen.]

cu participarea {prep}

unter Beteiligung [+Gen.]

sub egida

unter der Schirmherrschaft

sub influența ...

unter Einwirkung [+Gen.]

jur. sub rezerva

unter dem Vorbehalt

mil. sub foc continuu

unter Dauerbeschuss

droguri sub influența drogurilor {adj} {adv}

unter Drogeneinfluss

între altele

unter anderem <u. a.>

presupunând că ... {conj}

unter der Annahme, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=unter+allen+diesen+Voraussetzungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten