All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: unter allen Umständen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unter allen Umständen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Romanian German: unter allen Umständen

Translation 1 - 50 of 138  >>

RomanianGerman
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
în anumite condiții {adv}unter bestimmten Umständen
în niciun caz {adv}unter keinen Umständen
eventual {adv}unter Umständen <u. U.>
poate {adv}unter Umständen <u. U.>
posibil {adv}unter Umständen <u. U.>
tuturor {pron}allenDat.
pe brânci {adv}auf allen Vieren
de-a bușilea {adv}auf allen vieren
în patru labe {adv}auf allen vieren
în primul rând {adv}vor allen Dingen
înainte de toate {adv}vor allen Dingen
toți în frunte cu ...allen voran ...
a îndeplini toate cerințeleallen Anforderungen genügen
a rupe orice relațiiallen Verkehr abbrechen
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Enden sparen [ugs.]
a strânge cureaua [fig.]an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]
idiom a fi uns cu toate alifiilemit allen Wassern gewaschen sein
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
printre {prep}unter
sub {prep}unter
amical {adv} {adj}unter Freunden
în subteran {adv}unter Tage
între prieteni {adv}unter Freunden
printre lacrimiunter Tränen
sub cheie {adv}unter Verschluss
sub monitorizareunter Beobachtung
sub observareunter Beobachtung
sub observațieunter Beobachtung
sub protecție {adv}unter Aufsicht
sub supraveghere {adv}unter Aufsicht
sub supraveghereunter Beobachtung
a drogaunter Drogen setzen
cu ajutorulunter Zuhilfenahme von
cu condițiaunter der Auflage
cu menționareaunter Angabe [+Gen.]
sub egidaunter der Schirmherrschaft
sub influența ...unter Einwirkung [+Gen.]
jur. sub rezervaunter dem Vorbehalt
mil. sub foc continuuunter Dauerbeschuss
între alteleunter anderem <u. a.>
presupunând ... {conj}unter der Annahme, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
printre alteleunter anderem <u. a.>
film teatru TV regizat deunter der Regie von
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
sub auspiciile cuiva {adv}unter jds. Federführung
sub egida cuivaunter jds. Ägide
victimă {f} civilăOpfer {n} unter der Zivilbevölkerung
în aceste condiții {adv}unter diesen Bedingungen
în timpul săptămânii {adv}unter der Woche
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=unter+allen+Umst%C3%A4nden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement