Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter Hausarrest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jur. arest {n} la domiciliuHausarrest {m}
ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
a crește [copii]großziehen [Kinder]
jucărie trotinetă {f}Roller {m} [Fahrzeug für Kinder]
jucărie trotinete {pl}Roller {pl} [Fahrzeuge für Kinder]
puștime {f}Trabanten {pl} [ugs., hum., veraltet] [Kinder]
admin. geogr. pol. SUA {pl} [prescurtare pentru: Statele Unite ale Americii]USA {pl} [Abkürzung von: Vereinigte Staaten von Amerika]
a răsfăța pe cineva [copii]jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
a se sui în capul cuiva [copii]jdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Kinder]
relig. calendar {n} de Advent [arată copiilor numărul de zile rămase până la Crăciun]Adventskalender {m} [für Kinder bestimmter Kalender der Adventszeit]
gastr. matelot {adj}auf Matrosenart [nachgestellt]
nesupravegheat {adj}ohne Aufsicht [nachgestellt]
perimat {adj}außer Gebrauch [nachgestellt]
strâmtorat {adj}in Not [nachgestellt]
film subtitrat {adj}mit Untertiteln [nachgestellt]
fără egal {adj}ohnegleichen [nachgestellt]
fără pereche {adj}ohnegleichen [nachgestellt]
chim. med. conversie {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
chim. med. transformare {f} [de energie, de substanțe]Umsatz {m} [von Energie, von Stoffen]
de atunci {adj}von damals [nachgestellt]
de mâine {adj}von morgen [nachgestellt]
fără acoperiș {adj}ohne Dach [nachgestellt]
fără adăpost {adj}ohne Dach [nachgestellt]
pe față {adj}im Gesicht [nachgestellt]
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
gastr. la pachet {adj} [postpus]zum Mitnehmen [nachgestellt]
de talie mondială {adj}von Weltrang [nachgestellt]
de toate tipurile {adj} [postpus]aller Art [nachgestellt]
dezvelit {adj} [care are acoperișul scos]ohne Dach [nachgestellt]
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
cu pistrui pe fațămit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]
amical {adv} {adj}unter Freunden
printre {prep}unter
sub {prep}unter
în urma {prep} [+Gen.]zufolge [nachgestellt +Dat., seltener vorangestellt +Gen.]
gastr. bonne femme {adj} [mâncare gătită într-un mod simplu, nepretențios și familiar]nach Hausfrauenart [nachgestellt] [mit einfachen, günstigen Zutaten]
în subteran {adv}unter Tage
între prieteni {adv}unter Freunden
printre lacrimiunter Tränen
sub cheie {adv}unter Verschluss
sub monitorizareunter Beobachtung
sub observareunter Beobachtung
sub observațieunter Beobachtung
sub protecție {adv}unter Aufsicht
sub supraveghere {adv}unter Aufsicht
sub supraveghereunter Beobachtung
a drogaunter Drogen setzen
cu ajutorulunter Zuhilfenahme von
cu condițiaunter der Auflage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=unter+Hausarrest+%5Bnachgestellt%5D+%5BKinder+von+ihren+Eltern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung