| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: unter

Translation 1 - 50 of 138 >>

Romanian

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

sub {prep}

70

unter

printre {prep}

11

unter

2 Words: Others

unter anderem <u. a.>

unter anderem <u. a.>

cu menționarea

unter Angabe [+Gen.]

sub protecție {adv}

unter Aufsicht

sub supraveghere {adv}

unter Aufsicht

sub monitorizare

unter Beobachtung

unter Beobachtung

sub observație

unter Beobachtung

sub supraveghere

unter Beobachtung

luând în considerare {prep}

unter Berücksichtigung [+Gen.]

cu implicarea {prep}

unter Beteiligung [+Gen.]

cu participarea {prep}

unter Beteiligung [+Gen.]

mil. sub foc continuu

unter Dauerbeschuss

droguri sub influența drogurilor {adj} {adv}

unter Drogeneinfluss

sub influența ...

unter Einwirkung [+Gen.]

pol. sub presiunea de a da explicații {adv}

unter Erklärungsdruck

amical {adv} {adj}

unter Freunden

între prieteni {adv}

unter Freunden

sub egida cuiva

unter jds. Ägide

sub auspiciile cuiva {adv}

unter jds. Federführung

în subteran {adv}

printre lacrimi

unter Tränen

eventual {adv}

unter Umständen <u. U.>

poate {adv}

unter Umständen <u. U.>

posibil {adv}

unter Umständen <u. U.>

fie vorba între noi {adv}

sub cheie {adv}

unter Verschluss

2 Words: Verbs

a opera sub numele de ...

unter ... firmieren

a intra sub ceva

unter etw. fallen

a se încadra în ceva

unter etw. fallen

a suferi din cauza cuiva/a ceva

unter jdm./etw. leiden

3 Words: Others

primul între egali

Erster unter Gleichen

neapărat {adv} [cu orice preț]

unter allen Umständen [um jeden Preis]

cu orice preț {adv}

unter allen Umständen [um jeden Preis]

sub orice critică {adj}

unter aller Kritik [ugs.]

sub orice critică {adv}

unter aller Sau [ugs.]

sub îndrumarea cuiva {prep}

unter Anleitung von jdm.

med. MedVet. sub control medical

unter ärztlicher Aufsicht

med. MedVet. sub supraveghere medicală

unter ärztlicher Aufsicht

med. sub monitorizare medicală

unter ärztlicher Beobachtung

med. sub observare medicală

unter ärztlicher Beobachtung

med. sub observație medicală

unter ärztlicher Beobachtung

med. sub supraveghere medicală

unter ärztlicher Beobachtung

ținând cont de {prep}

unter Berücksichtigung von

referindu-se la ceva {adv}

unter Berufung auf etw.^Akk.

în anumite condiții {adv}

unter bestimmten Umständen

sub pretextul a ceva

unter dem Deckmantel [+Gen.]

geogr. sub nivelul mării {adv}

unter dem Meeresspiegel

» See 13 more translations for unter within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement