uns selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: uns selbst

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	sine `{pron}`	selbst
	autodeclarat `{adj}`	selbst ernannt
	autointitulat `{adj}`	selbst genannt
	autoproclamat `{adj}`	selbst ernannt
	însăși `{pron}`	sich selbst
	însele `{pron}`	sich selbst
	înșiși `{pron}`	sich selbst
	însuși `{pron}`	sich selbst
	nouă `{pron}`	uns^Dat.
	pol. autonom `{adj}`	sich selbst regierend
	chiar dacă `{conj}`	selbst wenn
	ne `{pron}`	uns `[Dat.,` `Akk.]`
	uns `{adj}` `{past-p}` `[cu` `ulei]`	geölt
	pe noi `{pron}`	uns^Akk.
	gastr. pensulă `{f}` pentru uns	Backpinsel `{m}`
	spontan `{adj}`	sich von selbst ereignend
	tu însăți `{pron}`	du selbst `[feminin]`
	tu însuți `{pron}`	du selbst `[maskulin]`
	de la sine `{adv}`	von selbst
	din vină proprie `{adj}`	selbst verschuldet
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	noi însene `{pron}`	selbst `[1.` `Pers.` `Pl.` `Fem.]`
	noi înșine `{pron}`	selbst `[1.` `Pers.` `Pl.` `Mask.]`
	a se autodefini	sich selbst definieren
	a se autodepăși	sich selbst übertreffen
	a se autodistruge	sich selbst zerstören
	a se autoservi	sich selbst bedienen
	a se masturba	sich selbst befriedigen
	a se recomanda	sich selbst empfehlen
	Fii tu însuți!	Sei du selbst!
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns
	eu însămi `{pron}`	selbst `[1.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	eu însumi `{pron}`	selbst `[1.` `Pers.` `Sg.` `Mask.]`
	a face ceva singur	etw. selbst machen
	a vorbi singur	mit sich selbst sprechen
	a se da drept	sich selbst empfehlen
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns gesagt
	între noi fie vorba `{adv}`	unter uns gesagt
	a ieși din discuție	sich von selbst verbieten
	Cunoaște-te pe tine însuți.	Erkenne dich selbst.
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	Ne cunoaștem de undeva?	Kennen wir uns irgendwoher?
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	a se sinucide	sich^Dat. selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`
	idiom a fi calmul în persoană	die Ruhe selbst sein

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=uns+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten