und noch etwas in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: und noch etwas

Übersetzung 1 - 50 von 609 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Altceva?	Sonst noch etwas?
	Mai doriți ceva?	Sonst noch etwas?
	Mai vine ceva la asta?	Kommt noch etwas dazu?
	A mai rămas pentru mine puțin tort?	Ist für mich noch etwas Torte übrig?
	Vânzătoarea întreabă: „Doriți să mai luați ceva?“	Die Verkäuferin fragt: „Kommt noch etwas dazu?“
	dar totuși `{adv}`	und doch (noch)
	și colac peste pupăză `{adv}`	und schlimmer noch
	și pe lângă asta încă	und dazu noch
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.	Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit` `lui` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	câteva `{pron}`	etwas
	câțiva `{pron}`	etwas
	câtva `{pron}`	etwas
	niște `{pron}` `{adj}`	etwas
	puțin `{adj}` `{adv}`	etwas
	altceva `{pron}`	etwas anderes
	ceva `{pron}`	etwas <etw.>
	așa ceva	so etwas
	a conta	etwas ausmachen
	ceva nou	etwas Neues `{n}`
	aproape nimic `{pron}`	kaum etwas
	cât de cât `{adv}`	etwas
	a aduce ceva	etwas einbringen
	ceva delicios `[mâncare]`	etwas Leckeres `{n}`
	un pic `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	a amâna ceva	etwas anstehen lassen
	a obține ceva	sich etwas verschaffen
	ceva de genul `{adv}`	so etwas wie
	Eu cer ceva.	Ich verlange etwas.
	puțină apă proaspătă	etwas frisches Wasser
	A intervenit ceva.	Es kam etwas dazwischen.
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	a reduce prețul	vom Preis etwas nachlassen
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	Ceva e în neregulă.	Etwas stimmt nicht.
	încă `{adv}`	noch
	mai `{adv}`	noch
	A apărut ceva neașteptat.	Da ist etwas dazwischengekommen.
	a face bine cuiva	jdm. etwas Gutes tun
	a renunța la ceva	(auf etwas) Verzicht leisten
	a se abate `[a` `contraveni]`	(gegen etwas) verstoßen
	Vrei ceva mai mult?	Willst du etwas mehr?
	com. a lăsa din preț	vom Preis etwas nachlassen
	a se asorta cu ceva	zu etwas passen
	a se asorta la ceva	zu etwas passen
	Mă refer la altceva.	Ich meine etwas anderes.
	doar `{adv}`	gerade noch
	doar `{adv}`	nur noch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=und+noch+etwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten