unabhängig von den Wetterbedingungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: unabhängig von den Wetterbedingungen

Übersetzung 1 - 50 von 1030 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	indiferent de ...	unabhängig von ...
	meteo. condiții `{pl}` meteorologice	Wetterbedingungen `{pl}`
	relig. a învia din morți	von den Toten auferstehen
	a citi de pe buze	von den Lippen ablesen
	imparțial `{adj}`	unabhängig
	independent `{adj}`	unabhängig
	neatârnat `{adj}`	unabhängig
	neatașat `{adj}`	unabhängig
	de sine stătător `{adj}`	unabhängig
	a fi în ghearele cuiva	in den Fängen von jdm. sein
	a fura de la bogați pentru a da săracilor	von den Reichen stehlen und den Armen geben
	neafiliat `{adj}`	unabhängig `[keiner` `Partei,` `Organisation` `angehörend]`
	a depăși cadrul unui lucru `[fig.]` `[ex.` `unei` `discuții,` `procedurii` `etc.]`	den Rahmen von etw. sprengen `[fig.]`
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. `[Matei` `22:37]`	Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. `[Mt` `22,37;` `Luther` `2017]`
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	de `{prep}`	von
	din `{prep}`	von
	dintre `{prep}`	von
	aprioric `{adv}`	von vornherein
	de către `{prep}`	von
	de la `{prep}`	von
	geogr. Haga `{f}`	Den Haag `{n}`
	spontan `{adv}`	von sich aus
	brăilean `{m}`	Einwohner `{m}` von Brăila
	etno. brașovean `{m}`	Einwohner `{m}` von Kronstadt
	etno. brașoveancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Kronstadt
	buzoiancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Buzău
	gălățean `{m}`	Einwohner `{m}` von Galați
	giurgiuvean `{m}`	Einwohner `{m}` von Giurgiu
	etno. ieșean `{m}`	Einwohner `{m}` von Jassy
	etno. maramureșean `{m}`	Einwohner `{m}` von Maramuresch
	etno. maramureșeană `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Maramuresch
	etno. maramureșeancă `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Maramuresch
	piteștean `{m}`	Einwohner `{m}` von Pitești
	ploieștean `{m}`	Einwohner `{m}` von Ploiești
	caracterizat prin	geprägt von
	cu excepția	abgesehen (von)
	cu excepția	abgesehen von ...
	de acolo `{adv}`	von dort
	de afară `{adv}`	von außen
	de aici `{adv}`	von hier
	de astăzi `{adv}`	von heute
	de azi `{adv}`	von heute
	De când?	Von wann?
	de ieri `{adv}`	von gestern
	de mână `{adv}`	von Hand
	de sus `{adv}`	von oben
	Unverified din câte	Von je
	din depărtare `{adv}`	von ferne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=unabh%C3%A4ngig+von+den+Wetterbedingungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten