una in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: una | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | a trage una cuiva [o palmă, lovitură] | jdm. eine verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| una după alta {adv} [fig.] | Schlag auf Schlag [fig.] | | |||
| una la mână {adv} | erstens | | |||
| a fi una cu cineva [a gândi la fel] | mit jdm. eins sein [handelseinig sein] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| a douăzeci și una {adj} | einundzwanzigste | | |||
| ba una, ba alta | bald das eine, bald das andere | | |||
| idiom I-am ars una. [pop.] | Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.] | | |||
| și una și alta {pron} | beides | | |||
| idiom a face una cu pământul | dem Erdboden gleichmachen | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| culorile se estompează una în alta | die Farben verschwimmen ineinander | | |||
| Nu m-am așteptat la una ca asta. | Damit habe ich nicht gerechnet. | | |||
| a se așeza una peste alta | sich türmen | | |||
| case {pl} situate una lângă alta | nebeneinanderliegende Häuser {pl} | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| lit. F O mie și una de nopți | Tausendundeine Nacht | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=una
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung