una in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Spanish
Dictionary Romanian → German: una | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | a trage una cuiva [o palmă, lovitură] | jdm. eine verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige] | | |||
| 3 Words | ||||||
| una după alta {adv} [fig.] | Schlag auf Schlag [fig.] | | |||
| una la mână {adv} | erstens | | |||
| una peste alta {adv} | alles in allem | | |||
| a fi una cu cineva [a gândi la fel] | mit jdm. eins sein [handelseinig sein] | | |||
| 4 Words | ||||||
| a douăzeci și una {adj} | einundzwanzigste | | |||
| ba una, ba alta | bald das eine, bald das andere | | |||
| idiom I-am ars una. [pop.] | Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.] | | |||
| și una și alta {pron} | beides | | |||
| idiom a face una cu pământul | dem Erdboden gleichmachen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| culorile se estompează una în alta | die Farben verschwimmen ineinander | | |||
| Nu m-am așteptat la una ca asta. | Damit habe ich nicht gerechnet. | | |||
| a se așeza una peste alta | sich türmen | | |||
| case {pl} situate una lângă alta | nebeneinanderliegende Häuser {pl} | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| lit. F O mie și una de nopți | Tausendundeine Nacht | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=una
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement