New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un

Übersetzung 301 - 350 von 638 << >>

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	in... \| nicht \| non... \| un... ...
in... \| nicht \| non... \| un... Staatengemeinschaft [ugs.] \| UN \| UNO \| Vereinte Nationen © OpenThesaurus.de

cinci și un sfert

viertel über fünf [österr.] [Zeit]

cu un procent ridicat {adj} [de ceva]

hochprozentig

cu un scop precis {adj}

zielgerichtet

cu un singur braț {adj}

einarmig

de nici un fel {adj}

keinerlei

de un metru înălțime {adj}

meterhoch

dintr-un impuls interior {adv}

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.

în nici un caz {adv}

keineswegs

în nici un caz {adv}

ganz und gar nicht

într-un caz normal {adv}

im Normalfall

într-un moment nefavorabil

zur Unzeit

într-un moment nepotrivit {adv}

zur unrechten Zeit

într-un viitor apropiat {adj} {adv}

in absehbarer Zeit

la un moment dat {adv}

zu einem bestimmten Zeitpunkt

la un pas de ceva {adv}

am Rande etw.^Gen.

la un preț convenabil {adj}

bezahlbar

idiom mut ca un pește

so stumm wie ein Fisch

puternic ca un urs {adj}

bärenstark [ugs.]

șase fără un sfert

dreiviertel sechs [regional] [Zeit]

șase fără un sfert

Viertel vor sechs [Zeit]

sub nici un chip {adv}

beileibe nicht

tăios ca un cuțit {adj}

messerscharf

un an de zile {adv}

ein Jahr lang

un an după aceea {adv}

ein Jahr danach

un an după aceea {adv}

agr. enol. un an viticol slab

ein schlechtes Weinjahr

un cuvânt fără expresivitate

ein ausdrucksschwaches Wort

Un moment, vă rog!

Einen Augenblick bitte!

idiom un vis se îndeplinește

ein Traum geht in Erfüllung

4 Wörter: Verben

pol. a adera la un partid

einer Partei beitreten

a aduce un suflu nou

neues Leben einhauchen

agr. a aduna la un loc [o turmă de bovine]

etw. zusammentreiben [Vieh]

circul. transp. a ajunge într-un ambuteiaj

in einen Stau geraten

a ajunge într-un impas

ins Stocken geraten

a ajunge într-un impas

in eine Sackgasse geraten [fig.]

a ajunge la un acord

eine Einigung finden

a ajunge la un compromis

zu einem Kompromiss kommen

a aplica un material întins

bespannen

a arunca un ochi pe ceva

einen Blick auf etw. werfen

a atinge un punct nevralgic

einen wunden Punkt treffen

a avea un comportament inadecvat

sich danebenbenehmen [ugs.]

a avea un efect complet

seine volle Wirkung entfalten

a avea un efect ulterior

nachwirken

a avea un suflet bun

eine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]

» Weitere 390 Übersetzungen für un innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=un
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

un in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un

Übersetzung 301 - 350 von 638 << >>

Übersetzungen eintragen