Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un��bersichtlich

Übersetzung 51 - 100 von 638 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	naut. a adopta un curs	einen Kurs einschlagen
	idiom a adopta un ton	einen Ton anschlagen `[fig.]`
	a aduce un câștig	einen Gewinn einbringen
	a aduce un câștig `[reg.]`	hereinbringen
	a aduce un omagiu	huldigen
	a aduce un omagiu cuiva	jdm. Anerkennung zollen
	a anula un abonament	ein Abonnement stornieren
	a anula un contract	einen Vertrag aufkündigen
	PompSalv TV a anunța un accident	einen Unfall melden
	a aplica un strat	beschichten
	a aprinde un chibrit	ein Streichholz anzünden
	sport a arbitra un meci	ein Spiel leiten `[als` `Schiedsrichter]`
	inform. a arde un CD `[a` `inscripționa]`	eine CD brennen
	a ascunde un secret	ein Geheimnis bergen `[geh.]`
	a aștepta un copil	guter Hoffnung sein `[schwanger` `sein]`
	com. econ. a atribui un contract	einen Auftrag erteilen
	a avea un acces	einen Anfall bekommen
	a avea un acces	einen Anfall haben
	a avea un accident	verunglücken
	a avea un declic `[a` `deveni` `brusc` `clar]`	klick machen `[ugs.]` `[plötzlich` `klar` `werden]`
	a bate un record	einen Rekord brechen
	idiom a bea un păhărel	sich einen hinter die Binde gießen
	agr. zool. a castra un cocoș	einen Hahn kastrieren
	a cauza un accident	einen Unfall verursachen
	a cauza un scandal	einen Skandal hervorrufen
	a cere un sfat	konsultieren
	a chema un taxi	ein Taxi rufen
	a comanda un taxi	ein Taxi bestellen
	a comite un adulter	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `1.` `Partizip` `gebräuchlich]`
	a comite un adulter	die Ehe brechen `[Ehebruch` `begehen]`
	jur. a comite un delict	ein Delikt begehen
	a comite un delict	gegen das Gesetz freveln
	a comporta un risc	ein Risiko tragen
	muz. a compune un cântec	ein Lied komponieren
	pol. a conduce un stat	einen Staat lenken
	a conferi cuiva un avantaj	jdm. einen Vorteil verschaffen
	fin. a constitui un capital	Rücklagen bilden
	vest. a construi un tipar	ein Schnittmuster erstellen
	a consulta un expert	einen Gutachter heranziehen
	med. a contracta un virus	sich^Dat. einen Virus einfangen `[ugs.]`
	inform. a crea un fișier	eine Datei erstellen
	a crea un tabel	eine Tabelle erstellen
	transp. a cumpăra un bilet	eine Karte lösen
	internet telecom. a da cuiva un mesaj	jdm. schreiben
	a da cuiva un sfat	jdm. einen Ratschlag erteilen
	telecom. a da cuiva un telefon	jdn. anrufen
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	a da cuiva un ultimatum	jdm. ein Ultimatum stellen
	a da un anunț	eine Anzeige aufgeben
	a da un examen	eine Prüfung ablegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=un%EF%BF%BD%EF%BF%BDbersichtlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

un��bersichtlich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un��bersichtlich

Übersetzung 51 - 100 von 638 << >>

Übersetzungen eintragen