Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un��bersichtlich

Übersetzung 1 - 50 von 638 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	un	13 ein
	puternic ca un urs `{adj}`	bärenstark `[ugs.]`
	cu un aer de superioritate `{adj}` `{adv}`	besserwisserisch
	gastr. turism etichetat pentru calitate cu un anumit număr de stele `{adj}` `[hotel,` `restaurant` `etc.]`	besternt `[für` `besondere` `Qualität` `mit` `Sternen` `ausgezeichnet]` `[Hotel,` `Restaurant` `etc.]`
	la un preț convenabil `{adj}`	bezahlbar
	cu un singur braț `{adj}`	einarmig
	care vede numai cu un ochi `{adj}`	einäugig
	ferov. transp. cu un singur rând de șine `{adj}` `[cu` `linie` `simplă]`	eingleisig
	al un milionulea `{adj}`	einmillionster
	de un procent `{adj}`	einprozentig
	cu un etaj `{adj}`	einstöckig
	un pic `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	într-un fel `{adv}` `[oarecum]`	gewissermaßen
	într-un fel `{adv}`	gleichsam `[geh.]`
	cu un procent ridicat `{adj}` `[de` `ceva]`	hochprozentig
	de nici un fel `{adj}`	keinerlei
	în nici un caz `{adv}`	keineswegs
	de un stat de om `{adj}`	mannshoch
	inform. posibil de citit de un automat `{adj}`	maschinenlesbar
	tăios ca un cuțit `{adj}`	messerscharf
	de un metru înălțime `{adj}`	meterhoch
	alim. cu un conținut ridicat de minerale `{adj}`	mineralstoffreich
	ca un afiș `{adj}`	plakativ
	econ. susceptibil de a produce un randament ridicat `{adj}`	renditeträchtig
	într-un târziu `{adv}`	schließlich
	de la un capăt la altul `{prep}`	über
	un vast număr de	unzählige
	cu un scop precis `{adj}`	zielgerichtet
Verben
	a înfășura strâns cu un șnur	abschnüren
	a transcrie (un text)	abschreiben
	a da un mic impuls	anschubsen
	a ieși la plimbare cu un vehicul	ausfahren
	a elibera un animal în sălbaticie	auswildern
	a stabili un termen	befristen
	a sprijini un punct de vedere	befürworten
	a aplica un strat	beschichten
	a aplica un material întins	bespannen
	transp. a înregistra cu un radar `[de` `ex.` `depășirea` `vitezei]`	blitzen
	internet a scrie un blog `[web` `log]`	bloggen
	med. a pune un diagnostic	diagnostizieren
	a produce un zgomot de fond	dudeln
	a cădea la un examen	durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	a citi de la un capăt la altul	durchlesen
	TV a face un anunț	durchsagen
	a dormi un anumit timp fără întrerupere	durchschlafen `[einen` `bestimmten` `Zeitraum` `ohne` `Unterbrechung` `schlafen]`
	a face un duș	duschen
	a comite un adulter	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `1.` `Partizip` `gebräuchlich]`
	a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l	einfahren
	a adormi un copil cu cântece	einlullen
	fin. a stabili un preț	einpreisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=un%EF%BF%BD%EF%BF%BDbersichtlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

un��bersichtlich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: un��bersichtlich

Übersetzung 1 - 50 von 638 >>

Übersetzungen eintragen