Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: um zu können

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
Teilweise Übereinstimmung
	ca să	um zu
	pentru a	um zu
	ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	um ... zu `[+Inf.]`
	cu scopul de a	um ... zu `[+Inf.]`
	pentru a	um ... zu `[+Inf.]`
	pentru ca ... să `{conj}`	um ... zu `[+Inf.]`
	cu scopul de a	um zu `[+Inf.]`
	pentru ca `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	um zu `[+Inf.]`
	Ea este prea obosită ca să lucreze.	Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
	Ea a sunat, pentru a se scuza.	Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
	Se strânge lațul în jurul gâtului său. `[fig.]`	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. `[fig.]` `[Redewendung]`
	Viața e prea scurtă ca să înveți germana.	Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. `[Oscar` `Wilde]`
	a cunoaște `[a` `ști,` `a` `putea]`	können
	a putea	können
	a ști `[a` `putea]`	können
	pricepere `{f}`	Können `{n}`
	a nu avea cum	nicht können
	a nu avea de unde `[a` `nu` `fi` `în` `stare]`	nicht können
	a se putea lipsi de ceva	etw. entbehren können
	a nu putea dormi	nicht schlafen können
	a nu putea dăuna cuiva	jdm. nichts anhaben können
	a putea dormi liniștit `[fig.]`	ruhig schlafen können `[fig.]`
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	idiom a o sfecli	sich auf etwas gefasst machen können
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
	a vorbi rârâit `[graseiat]`	das R `[als` `Zäpchen-R]` in der Kehle sprechen können
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	la `{prep}` `[o` `anumită` `oră]`	um `[Uhrzeit]`
	mil. La stânga!	Links um!
	mil. La dreapta!	Rechts um!
	în jurul `{prep}`	rund um
	cam pe la	um etwa
	cât pe aci `{adv}`	um Haaresbreite
	la mustață `{adv}` `[fig.]`	um Haaresbreite
	în miez de noapte `{adv}`	um Mitternacht
	în toiul nopții `{adv}`	um Mitternacht
	la miezul nopții `{adv}`	um Mitternacht
	În jurul cui?	Um wen?
	a cere	bitten um
	a face curte cuiva	buhlen um
	de jur împrejurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	din jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	în jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	de dragul	um `[+Gen.]` willen
	a-și face griji în legătură cu ceva `{verb}`	um etw. bangen
	com. a se târgui pentru ceva	um etw. handeln
	a vorbi despre ceva	um etw. herumreden
	a se lupta pentru ceva	um etw. kämpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=um+zu+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

um zu können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: um zu können

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

Übersetzungen eintragen