New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: um den Dreh rum

Übersetzung 151 - 200 von 651 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

E o chestiune de viață și de moarte.

Es geht um Leben und Tod.

Ea a sunat, pentru a se scuza.

Sie rief an, um sich zu entschuldigen.

Ea este prea obosită ca să lucreze.

Sie ist zu müde, um zu arbeiten.

Vin să te iau la ora patru.

Ich hole dich um vier Uhr ab.

ferov. a deraia

aus den Gleisen springen

sport a lufta

neben den Ball treten

idiom a omorî

jdm. den Garaus machen

a urechea

an den Ohren ziehen

Admițând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

Presupunând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

jur. reglementat statutar

in den Statuten geregelt

a alina durerea

den Schmerz lindern

a aprofunda materia

den Unterrichtsstoff vertiefen

a avea aerul

den Anschein haben

a avea impresia

den Eindruck haben

a bloca accesul

den Zugang versperren

admin. jur. a confirma primirea

den Empfang bescheinigen

agr. a cosi trifoiul

den Klee mähen

a da startul

den Startschuss geben

a declara război

den Krieg erklären

a depune jurământul

den Eid ablegen

a deschide comoara

den Tresor öffnen

a deschide lupta

den Kampf aufnehmen

a deschide umbrela

den Regenschirm aufspannen

a desface sutienul

den Büstenhalter öffnen

circul. a dirija traficul

den Verkehr regeln

a duce gunoiul

den Müll rausbringen

a fixa termenul

den Termin bestimmen

electr. fiz. a închide circuitul

den Stromkreislauf schließen

a justifica războiul

den Krieg rechtfertigen

a lua autobuzul

den Bus nehmen

sport a pasa mingea

den Ball abgeben

a păstra aparențele

den Schein wahren

a plimba câinele

den Hund ausführen

a potoli setea

den Durst löschen

a pregăti terenul

den Weg ebnen

sport a prinde mingea

den Ball halten

a prinde trenul

den Zug erreichen

a pune masa

den Tisch decken

a răsuci brațul

den Arm verdrehen

com. a reduce prețul

den Preis senken

naut. a ridica ancora

den Anker hieven

naut. a ridica ancora

den Anker lichten

a ridica gulerul

den Kragen hochschlagen

a ridica pașaportul

den Pass abholen

idiom a rupe vraja

den Bann brechen

a scutura praful

den Staub abschütteln

agr. a secera trifoiul

den Klee mähen

mil. sport a smulge victoria

den Sieg abringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=um+den+Dreh+rum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten