Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: um den Dreh rum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: um den Dreh rum

Übersetzung 1 - 50 von 487  >>

RumänischDeutsch
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film filmare {f}Dreh {m} [ugs.]
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Idiom]
tech. deschidere {f} oscilo-batantăDreh-Kipp-Öffnung {f}
a se arunca de gâtul cuivajdm. um den Hals fallen
a înnebuni pe cineva [a scoate din sărite]jdn. um den Verstand bringen
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
a ademeni pe cineva cu vorbe dulcijdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [fig.]
gastr. rom {n} [băutură]Rum {m}
a cerebitten um
ca um zu
în jurul {prep}rund um
pentru aum zu
de dragulum [+Gen.] willen
la mustață {adv} [fig.]um Haaresbreite
pentru aum ... zu [+Inf.]
cam pe laum etwa
cât pe aci {adv}um Haaresbreite
în toiul nopții {adv}um Mitternacht
la miezul nopții {adv}um Mitternacht
considerabil {adv}um einiges [im Sinne von beträchtlich]
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a pețiwerben um [eine Frau]
com. a solicita cevaum etw. nachfragen
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um ... zu [+Inf.]
pentru ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um zu [+Inf.]
Pentru Dumnezeu!Um Gottes willen! [Redewendung]
a cere îndurareum Gnade bitten
a concura pentru cevaum etw. werben
a face curte cuivabuhlen um
a se extindeum sich greifen
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
chiar după colț {adv}gleich um die Ecke
cu niciun preț {adv}um keinen Preis
cu orice preț {adv}um jeden Preis
Este vorba despre ...Es handelt sich um ...
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
La ce oră?Um wie viel Uhr?
la ora șapte {adv}um sieben Uhr
pentru ca ... {conj}um ... zu [+Inf.]
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
a striga după ajutorum Hilfe rufen
a-și cere iertare {verb}um Verzeihung bitten
luptă {f} pentru libertateKampf {m} um die Freiheit
cu atât mai bineum so besser
cu atât mai multum so mehr
idiom cu cât ... cu atât ...je ... um so ...
cu scopul de aum ... zu [+Inf.]
cu scopul de aum zu [+Inf.]
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
la opt și jumătateum halb neun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=um+den+Dreh+rum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten