Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: um Punkt Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Este ora 9 fix.	Es ist Punkt 9 Uhr.
	la ora 2 `{adv}`	um 2 Uhr
	la ora șapte `{adv}`	um sieben Uhr
	La ce oră?	Um wie viel Uhr?
	a merge fără întrerupere `[a` `funcționa` `fără` `întrerupere]`	rund um die Uhr laufen
	a merge non-stop `[a` `funcționa` `fără` `întrerupere]`	rund um die Uhr laufen
	La ce oră închideți?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
	Soarele apune la ora 6.	Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
	Vin să te iau la ora patru.	Ich hole dich um vier Uhr ab.
	Ea pleacă mâine la ora șapte.	Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
	A venit acasă ieri seară abia la ora 11.	Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
	bulină `{f}`	Punkt `{m}`
	punct `{n}`	Punkt `{m}`
	punct `{n}` critic	kritischer Punkt `{m}`
	punct `{n}` vulnerabil	wunder Punkt `{m}` `[fig.]`
	ling. a pune punct	einen Punkt setzen
	geogr. cel mai nordic punct `{n}` al Europei	nördlichster Punkt `{m}` Europas
	geogr. cel mai estic punct `{n}` al Europei	östlichster Punkt `{m}` Europas
	geogr. cel mai sudic punct `{n}` al Europei	südlichster Punkt `{m}` Europas
	geogr. cel mai vestic punct `{n}` al Europei	westlichster Punkt `{m}` Europas
	idiom a pune degetul pe rană	den wunden Punkt berühren
	a atinge un punct nevralgic	einen wunden Punkt treffen
	idiom a ajunge la esența (a) ceva	etw. auf den Punkt bringen
	a vorbi fără pauză `[a` `turui]`	ohne Punkt und Komma reden `[Redewendung]`
	ceasuri ceas `{n}`	Uhr `{f}`
	ceasuri ceasornic `{n}`	Uhr `{f}`
	biol. ceas `{n}` biologic	biologische Uhr `{f}`
	biol. ceas `{n}` biologic	innere Uhr `{f}`
	până la ora 1 `{adv}`	bis 1 Uhr
	pe la ora opt	gegen acht Uhr
	ceasuri a potrivi ceasul	die Uhr stellen
	ceasuri a regla ceasul	die Uhr stellen
	ceasuri a da ceasul înainte	die Uhr vorstellen
	ceasuri a da ceasul înapoi	die Uhr zurückstellen
	ceasuri a merge în urmă (ceasul)	nachgehen (die Uhr)
	ticăit `{n}` al ceasului	Ticken `{n}` der Uhr
	în jurul orei opt `{adv}`	(so) gegen acht (Uhr)
	ceasuri Ceasul rămâne în urmă.	Die Uhr geht nach.
	ceasuri Ceasul merge înainte.	Die Uhr geht vor.
	ceasuri Ceasul o ia înainte.	Die Uhr geht vor.
	E abia ora 7.	Es ist erst 7 Uhr.
	Mi-a stat ceasul.	Meine Uhr ist stehen geblieben.
	de la 9 până la 18	von 9 bis 18 Uhr
	Cât e ceasul?	Wie viel Uhr ist es?
	Cât e ora?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce oră e?	Wie viel Uhr ist es?
	E trecut de (ora) șapte.	Es ist sieben (Uhr) durch. `[ugs.]`
	ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.	Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
	la `{prep}` `[o` `anumită` `oră]`	um `[Uhrzeit]`
	mil. La stânga!	Links um!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=um%2BPunkt%2BUhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

um+Punkt+Uhr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: um Punkt Uhr

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen eintragen