All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: um
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

um in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak

Dictionary Romanian German: um

Translation 1 - 50 of 146  >>

RomanianGerman
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
la {prep} [o anumită oră]
2
um [Uhrzeit]
2 Words: Others
mil. La stânga!Links um!
mil. La dreapta!Rechts um!
în jurul {prep}rund um
din jurul {prep}um [+Akk.] herum
în jurul {prep}um [+Akk.] herum
de jur împrejurul {prep}um [+Akk.] herum
de dragulum [+Gen.] willen
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um ... zu [+Inf.]
pentru aum ... zu [+Inf.]
pentru ca ... {conj}um ... zu [+Inf.]
cu scopul de aum ... zu [+Inf.]
considerabil {adv}um einiges [im Sinne von beträchtlich]
cam pe laum etwa
la mustață {adv} [fig.]um Haaresbreite
cât pe aci {adv}um Haaresbreite
în toiul nopții {adv}um Mitternacht
la miezul nopții {adv}um Mitternacht
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
În jurul cui?Um wen?
ca um zu
pentru aum zu
pentru ca {conj} [conjuncție subordonatoare]um zu [+Inf.]
cu scopul de aum zu [+Inf.]
2 Words: Verbs
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a cerebitten um
a face curte cuivabuhlen um
a deposeda pe cineva de cevajdn. um etw. bringen
a solicita [a cere] cuiva cevajdn. um etw. ersuchen [geh.]
a înșela pe cineva cu cevajdn. um etw. prellen [betrügen]
a merge în jurul a cevaum etw.Akk. herumgehen
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}um etw. bangen
a ocoli [a evita] cevaum etw. herumkommen [ugs.]
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
a se lupta pentru cevaum etw. kämpfen
a se învârti în jurul a cevaum etw. kreisen
com. a solicita cevaum etw. nachfragen
a lupta pentru ceva [victorie etc.]um etw. ringen [Sieg etc.]
a concura pentru cevaum etw. werben
a se da bine pe lângă cinevaum jdn. herumscharwenzeln
a fi în doliu după cinevaum jdn. trauern
a plânge după cinevaum jdn. weinen
a se teme pentru cineva/cevaum jdn./etw.Akk. fürchten
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a pețiwerben um [eine Frau]
3 Words: Others
având cunoștință de cevaim Wissen um etw.
idiom cu cât ... cu atât ...je ... um so ...
la ora 2 {adv}um 2 Uhr
Pentru Dumnezeu!Um Gottes willen! [Redewendung]
Pentru numele lui Dumnezeu!Um Gottes willen! [Redewendung]
» See 14 more translations for um within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement