tutto ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: tutto ad un tratto

Übersetzung 201 - 250 von 642 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a prinde un pește	einen Fisch fangen
	a provoca un scandal	einen Skandal hervorrufen
	med. a pune un diagnostic	eine Diagnose erstellen
	med. a pune un diagnostic	eine Diagnose stellen
	a purta un nume	einen Namen tragen
	a realiza un acord	eine Absprache treffen
	a realiza un studiu	eine Studie durchführen
	a reînnoi un abonament	ein Abonnement erneuern
	a respecta un pariu	eine Wette einlösen
	a rezilia un abonament	ein Abonnement kündigen
	a rezilia un contract	einen Vertrag aufkündigen
	a rezilia un contract	einen Vertrag kündigen
	a ridica un pahar	ein Glas erheben
	constr. a săpa un tunel	einen Tunnel graben
	a schimba un copil	ein Kind wickeln
	a schimba un raport	ein Verhältnis verschieben
	a schița un zâmbet	ein Lächeln zeigen
	cosm. a scoate un coș	einen Pickel ausdrücken
	dent. a scoate un dinte	einen Zahn ziehen
	a scoate un țipăt	einen Schrei ausstoßen
	internet a scrie un blog `[web` `log]`	bloggen
	a simți un pericol	eine Gefahr spüren
	cosm. a sparge un coș	einen Pickel ausdrücken
	a sparge un ou	ein Ei aufschlagen
	a stabili un diagnostic	einen Befund erheben
	a stabili un record	einen Rekord aufstellen
	a stinge un foc	ein Feuer ausmachen
	a stinge un trabuc	eine Zigarre ausdrücken
	med. a stoarce un abces	ein Geschwür aufdrücken
	tech. a strânge un șurub	eine Schraube anziehen
	a susține un examen	eine Prüfung ablegen
	pol. a susține un partid	eine Partei unterstützen
	a susține un proiect	ein Vorhaben unterstützen
	a tăia un copac	einen Baum fällen
	a tăia un copac	einen Baum schlagen
	a ține un discurs	eine Rede halten
	a ține un jurnal	ein Tagebuch führen
	a trage un pârț `[pop.]`	pupen `[ugs.]`
	a trage un pârț `[pop.]`	pupsen `[ugs.]`
	internet a trimite cuiva un mail	jdm. mailen
	a umple un gol	eine Lücke füllen
	a urca un deal	einen Hügel besteigen
	naut. a urma un curs	einen Kurs einschlagen
	a vărsa un lichid	eine Flüssigkeit verschütten
	a vizita un muzeu	ein Museum besichtigen
	un pas `{m}` înainte	ein Schritt `{m}` nach vorne
	a divulga un secret	ein Geheimnis preisgeben
	cu un procent ridicat `{adj}` `[de` `ceva]`	hochprozentig
	dintr-un impuls interior `{adv}`	aus innerem Antrieb
	într-un moment nepotrivit `{adv}`	zur unrechten Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=tutto+ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten