| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Rumänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: tun

Translation 1 - 50 of 83 >>

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	tun \| tunul \| tunuri \| tunurile
edit	VERB	a tuna \| tun \| tunând \| tunat

sănătos tun {adj}

Verbs

16

tun

a avea destul curaj să facă ceva

sich^Akk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich [Dat.]]

Nouns

arme ist. tun {n}

5

Kanone {f}

arme mil. tun {n}

4

Geschütz {n}

procedeu {n} [mod de a proceda]

4

Tun {n}

2

Tun {n}

mil. tun {n} antiaerian

Flakgeschütz {n}

arme tun {n} antiaerian

Fliegerabwehrkanone {f} <Flak>

arme mil. tun {n} antiaerian

Flugabwehrgeschütz {n}

carne {f} de tun

Kanonenfutter {n}

mil. țeavă {f} de tun

Kanonenrohr {n}

arme mil. tun {n} antitanc

Panzerabwehrkanone {f} <Pak>

tun {n} de zăpadă

Schneekanone {f}

tun {n} cu apă [pe vehicul al poliției]

Wasserwerfer {m} [auf Polizeifahrzeug]

2 Words: Verbs

a nedreptăți pe cineva

jdm. Unrecht tun

weh tun

3 Words: Verbs

a binevoi să facă ceva

belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]

a face ceva la întâmplare

etw. auf Verdacht tun [ugs.]

a face ceva la nimereală

etw. auf Verdacht tun [ugs.]

a face bine cuiva

jdm. etwas Gutes tun

sociol. a incita pe cineva să facă ceva

jdn. anstacheln, etw. zu tun

a incita pe cineva la ceva

jdn. antreiben, etw. zu tun

a presa pe cineva să facă ceva

jdn. drängen, etw. zu tun

a convinge pe cineva să facă ceva

jdn. überreden, etw. zu tun

a-și face datoria {verb}

seine Pflicht tun

4 Words: Verbs

Unverified a face tot posibilul pentru a face ceva

alles daransetzen, etw. zu tun

Unverified a căuta să facă ceva

bestrebt sein, etw. zu tun

Unverified a urmări să facă ceva

bestrebt sein, etw. zu tun

Unverified a se pregăti să facă ceva

dabei sein etw. zu tun

a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva

das Möglichste für jdn./etw. tun

a avea tendința să facă ceva

dazu neigen, etw.^Akk. zu tun

a face primul pas

den ersten Schritt tun

a urî să faci ceva

es hassen, etw. zu tun

a fi liber să faci ceva

frei sein, etw. zu tun

a avea motiv să facă ceva

Grund haben, etw. zu tun

a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]

imstande sein, etw. zu tun

a fi capabil de a face ceva

imstande sein, etw. zu tun

a-i reuși cuiva ceva {verb}

jdm. gelingen etwas zu tun

a abate pe cineva [fig.] [a schimba intenția cuiva de a face ceva]

jdn. davon abbringen, etw. zu tun

a împiedica pe cineva să facă ceva

jdn. davon abhalten, etw. zu tun

a apela la cineva pentru a face ceva

jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun

a face pe cineva să facă ceva

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

a face mai multe lucruri deodată

mehrere Dinge gleichzeitig tun

a avea de-a face cu cineva/ceva

mit jdm./etw. zu tun haben

a avea dificultăți în a face ceva

Mühe haben, etw. zu tun

a abdica de la datorie

seine Pflicht nicht tun

a se pregăti să facă ceva

sich anschicken etw. zu tun [geh.]

a se strădui să facă ceva

sich aufraffen, etw. zu tun

» See 5 more translations for tun within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=tun.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement