|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: tun+machen+können+will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tun+machen+können+will in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: tun machen können will

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a o sfeclisich auf etwas gefasst machen können
a se oferi facă cevasich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
Eu vreau ...Ich will ...
pricepere {f}Können {n}
a puteakönnen
Trage a mare.Er will hoch hinauf.
a ști [a putea]können
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
a nu avea cumnicht können
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
a nu putea dorminicht schlafen können
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
a se putea lipsi de cevaetw. entbehren können
a nu putea dăuna cuivajdm. nichts anhaben können
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
arme mil. tun {n}Geschütz {n}
arme ist. tun {n}Kanone {f}
purtare {f}Tun {n}
a nu avea de unde [a nu fi în stare]nicht können
sănătos tun {adj}kerngesund
a facetun
mil. tun {n} antiaerianFlakgeschütz {n}
arme mil. tun {n} antiaerianFlugabwehrgeschütz {n}
proverb Încetul cu încetul se face oțetul.Gut Ding will Weile haben.
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
arme tun {n} antiaerianFliegerabwehrkanone {f} <Flak>
carne {f} de tunKanonenfutter {n}
mil. țeavă {f} de tunKanonenrohr {n}
arme mil. tun {n} antitancPanzerabwehrkanone {f} <Pak>
tun {n} de zăpadăSchneekanone {f}
a dureaweh tun
idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâiejdm. nicht das Wasser reichen können
a se pocăiBuße tun
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel micjdm. das Wasser nicht reichen können
a nu avea de undesichDat. etw.Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
a putea dormi liniștit [fig.]ruhig schlafen können [fig.]
procedeu {n} [mod de a proceda]Tun {n}
a cunoaște [a ști, a putea]können
a nedreptăți pe cinevajdm. Unrecht tun
a-și face datoria {verb}seine Pflicht tun
Opoziția din Siria vrea ca toate religiile fie incluse la guvernare.Syriens Opposition will alle Religionen in die Regierung einbeziehen.
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a face primul pasden ersten Schritt tun
a se preface so tun, als ob
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
a-i dăuna unui lucru {verb}etw.Gen. Abbruch tun
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=tun%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung