About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: treiben

Translation 1 - 21 of 21

Romanian

German

–

NOUN	das Treiben \| -	edit
VERB	treiben \| trieb \| getrieben	edit
SYNO	Beine machen [ugs.] ...
Beine machen [ugs.] \| Zunder geben [ugs.] \| antreiben \| auf Trab bringen [ugs.] \| aufstacheln \| hetzen \| jagen \| scheuchen \| treiben \| voranbringen \| vorantreiben [es] treiben [mit] \| Geschlechtsverkehr haben \| Liebe machen [ugs.] \| Sex haben \| Sex machen [ugs.] \| begatten [ugs.] \| bumsen [vulg.] \| den Beischlaf vollführen \| ficken [vulg.] \| koitieren \| kopulieren \| miteinander schlafen \| nageln [vulg.] \| pimpern [derb] \| poppen [ugs.] \| rammeln [ugs.] \| schnackseln [ugs.] \| vernaschen [ugs.] \| vögeln [vulg.] © OpenThesaurus.de

a practica

treiben [betreiben]

a pluti

treiben

a mâna (animale)

treiben

2 Words

bot a îmboboci

Knospen treiben

sport a face sport

Sport treiben

a face vrăjitorie

Zauber treiben

3 Words

a scoate pe cineva din sărite

jdn. zur Weißglut treiben [ugs.] [Redewendung]

a face comerț cu cineva/ceva

mit jdm./etw. Handel treiben

a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]

mit jdm./etw. Schindluder treiben

a bântui [fantomă]

sein Unwesen treiben [Gespenst]

a face răutăți

sein Unwesen treiben [Schaden anrichten]

a intra în derivă

sich treiben lassen

4 Words

agr. a duce la păscut

auf die Weide treiben

a merge prea departe [a exagera]

es zu weit treiben

a împinge în sus [a face să urce]

in die Höhe treiben

a încolți pe cineva [a nu da de ales]

jdn. in die Enge treiben

econ. a ruina pe cineva/ceva [o companie etc.]

jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen]

a lua în râs pe cineva

sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]

a-și bate joc de cineva {verb}

sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]

5+ Words

idiom a semăna zâzanie între doi oameni

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

a-l trece pe cineva toate nădușelile {verb} [a fi cuprins de emoție]

jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben

» See 2 more translations for treiben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=treiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren treiben/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

treiben in other languages:

Dictionary Romanian ← German: treiben

Translation 1 - 21 of 21

Add a translation to the Romanian-German dictionary