trei in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: trei

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Rumänisch	Deutsch
	trei	99 drei
2 Wörter: Andere
	câte trei `{adv}`	zu dritt
	în trei `{adv}`	zu dritt
	trei mii	dreitausend
	trei sute	dreihundert
2 Wörter: Substantive
	trei sferturi `{pl}`	Dreiviertel `{n}`
3 Wörter: Andere
	cu trei cifre `{adj}`	dreistellig
	cu trei etaje `{adj}`	dreistöckig
	bot cu trei lobi `{adj}`	dreilappig
	cu trei straturi `{adj}` `[hârtie` `igienică` `etc.]`	dreilagig
	de trei ani `{adv}`	seit drei Jahren
	de trei etaje `{adj}`	dreistöckig
	de trei luni `{adj}`	dreimonatig <3-monatig> `[z.` `B.` `Aufenthalt,` `Kurs` `etc.]`
	de trei ori `{adv}`	dreimal
	de trei ori `{adv}`	dreimalig
	de trei zile `{adj}`	dreitägig
	mat. doi la trei `[2³]`	zwei hoch drei `[2³]`
	douăzeci și trei	dreiundzwanzig
3 Wörter: Verben
	a împărți ceva în trei	etw.^Akk. dritteln
3 Wörter: Substantive
	bibl. relig. cei trei Magi `{pl}`	die drei Magier `{pl}`
	textil ciorap `{m}` trei sferturi	Kniestrumpf `{m}`
	futai `{n}` în trei `[pop.]` `[vulg.]`	flotter Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Sex]`
	sport grup `{n}` de trei	Dreiergruppe `{f}`
	grup `{n}` de trei `[sex]`	Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Sex]`
	sport joc `{n}` de trei	Dreier `{m}`
	sex `{n}` în trei	flotter Dreier `{m}` `[ugs.]` `[Sex]`
	sex `{n}` în trei	Sex `{m}` zu dritt
4 Wörter: Substantive
	muz. acord `{n}` de trei sunete	Dreiklang `{m}`
	material aderență `{f}` pe trei flancuri	Dreiflankenhaftung `{f}`
	med. arsură `{f}` de gradul trei	Verbrennung `{f}` dritten Grades
	med. arsuri `{pl}` de gradul trei	Verbrennungen `{pl}` dritten Grades
	ist. Bătălia `{f}` celor Trei Împărați	Dreikaiserschlacht `{f}` `[auch:` `Drei-Kaiser-Schlacht]`
	naut. goeletă `{f}` cu trei catarge	Dreimastschoner `{m}`
	pol. Inițiativa `{f}` celor Trei Mări	Drei-Meere-Initiative `{f}`
	imob. locuință `{f}` cu trei camere	Dreiraumwohnung `{f}` `[DDR]` `[Dreizimmerwohnung]`
	număr `{n}` de trei cifre	dreistellige Zahl `{f}`
	mat. regula `{f}` de trei simplă	Dreisatz `{m}`
	med. tech. robinet `{n}` cu trei căi	Dreiwegehahn `{m}` <3-Wege-Hahn>
	rudă `{f}` de gradul trei	Verwandter `{m}` dritten Grades
	trei sferturi `{pl}` de oră	Dreiviertelstunde `{f}`
5+ Wörter: Andere
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	de trei ori pe zi `{adv}`	dreimal täglich
	Ea stă de trei săptămâni la pat.	Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
	În accident au fost trei morți.	Bei dem Unfall gab es drei Tote.
	idiom în doi timpi și trei mișcări	im Handumdrehen
	în doi timpi și trei mișcări `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	în doi timpi și trei mișcări `{adv}` `[fig.]` `[pop.]` `[foarte` `repede]`	ratzfatz `[ugs.]` `[sehr` `schnell]`
	la un interval de trei luni	im Abstand von drei Monaten
	proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.	Aller guten Dinge sind drei.
5+ Wörter: Verben
	a fi însărcinată în trei luni	im dritten Monat schwanger sein
	mil. a primit trei zile de arest	er hat drei Tage Bau bekommen
5+ Wörter: Substantive
	relig. cei Trei Crai `{pl}` de la Răsărit	die Heiligen Drei Könige `{pl}`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. muz. F Opera de trei parale	Die Dreigroschenoper `[Bertolt` `Brecht` / `Kurt` `Weill]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	orn. T pescăruș `{m}` cu trei degete `[Rissa` `tridactyla,` `Larus` `tridactylus]`	Dreizehenmöwe `{f}`

» Weitere 3 Übersetzungen für trei innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=trei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten