All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: trece
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trece in other languages:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Romanian
English - Spanish

Dictionary Romanian German: trece

Translation 1 - 50 of 91  >>

Romanian German
 edit 
VERB   a trece | trec | trecând | trecut
a trece [un examen]
62
bestehen [Prüfung]
a trece [pe lângă ceva sau cineva]
46
vorbeigehen
a trece [despre un termen, despre timp]
38
vergehen [Frist, Zeit]
a trece [într-o listă etc.]
11
eintragen
a trece
10
verstreichen
a trece [prin apă, noroi]
2
durchwaten
a trece [a traversa]überqueren
a trece [timpul]verfließen [geh.] [Zeit]
2 Words: Verbs
a trece (la)überleiten (zu)
a trece de cinevaan jdm. vorbeiziehen
a trece de cineva/cevaan jdm./etw. vorbeikommen
a trece dincolohinübergehen
a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
econ. a trece la cevaauf etw.Akk. umstellen
a trece la ceva [la o temă etc.]zu etw. übergehen
a trece mareadas Meer überqueren
a trece peste [de ex. nori]darüber hinwegziehen [Wolken]
a trece peste [un râu, vale]überspannen [Fluss, Tal etc.]
a trece peste ceva [a depași momentul]etw. verschmerzen
a trece peste ceva [a ignora]über etw.Akk. hinweggehen [ignorieren]
Unverified a trece peste ceva [a se împăca cu gândul] [fig.]etw. wegstecken [fig.]
a trece prindurchbringen
a trece prindurchlaufen
a trece prindurchziehen
a trece prinhindurchgehen
a trece prin [a trăi]durchleben
a trece prin [cu un vehicul]durchfahren
a trece prin [despre o ghiulea, un glonte, despre ploaie]durchschlagen [durch ein Material durchdringen]
a trece prin cevadurch etw. durchgehen
a trece prin ceva(etw.) hinter sich bringen
a trece repededahineilen
a trece Rubiconulden Rubikon überschreiten
a trece stradadie Straße überqueren
3 Words: Others
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
3 Words: Verbs
a trece (ceva) sub tăcereunterschlagen
jur. a trece ceva pe numele cuivajdm. etw. überschreiben
a trece cu vedereahinsehen [über etwas]
a trece cu vedereahinwegsehen
a trece cu vedereaübersehen [absichtlich nicht sehen]
a trece cu vedereaaußer Acht lassen
idiom a trece cu vederea cevabei etw. beide Augen zudrücken
idiom a trece cu vederea cevabei etw. ein Auge zudrücken
a trece cuiva ceva în socotealăjdm. etw. anrechnen
a trece cuiva ceva prin mintejdm. durch den Kopf schießen [fig.]
com. econ. a trece în contgutschreiben
a trece în grabădahineilen
a trece în neființăversterben [geh.]
mil. a trece în revistăabschreiten
mil. a trece în revistă [trupe]besichtigen [Truppen]
com. econ. a trece la creditgutschreiben
» See 16 more translations for trece within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=trece
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement