Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: trece
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trece in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Romanian
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: trece

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a trece | trec | trecând | trecut
a trece [un examen]
48
bestehen [Prüfung]
a trece [pe lângă ceva sau cineva]
40
vorbeigehen
a trece [despre un termen, despre timp]
30
vergehen [Frist, Zeit]
a trece [într-o listă etc.]
6
eintragen
a trece
2
verstreichen
a trece [prin apă, noroi]durchwaten
2 Wörter: Verben
a trece (la)überleiten (zu)
a trece de cinevaan jdm. vorbeiziehen
a trece de cineva/cevaan jdm./etw. vorbeikommen
a trece dincolohinübergehen
Unverified a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
a trece la ceva [la o temă etc.]zu etw. übergehen
a trece mareadas Meer überqueren
a trece peste [un râu, vale]überspannen [Fluss, Tal etc.]
a trece peste ceva [a depași momentul]etw. verschmerzen
a trece peste ceva [a ignora]über etw.Akk. hinweggehen [ignorieren]
a trece prindurchbringen
a trece prindurchlaufen
a trece prindurchziehen
a trece prinhindurchgehen
a trece prin [a trăi]durchleben
a trece prin [cu un vehicul]durchfahren
a trece prin [despre o ghiulea, un glonte, despre ploaie]durchschlagen [durch ein Material durchdringen]
a trece prin cevadurch etw. durchgehen
a trece prin ceva(etw.) hinter sich bringen
a trece repededahineilen
a trece Rubiconulden Rubikon überschreiten
a trece stradadie Straße überqueren
3 Wörter: Andere
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
3 Wörter: Verben
a trece (ceva) sub tăcereunterschlagen
jur. a trece ceva pe numele cuivajdm. etw. überschreiben
a trece cu vedereahinsehen [über etwas]
a trece cu vedereahinwegsehen
a trece cu vedereaübersehen [absichtlich nicht sehen]
a trece cu vedereaaußer Acht lassen
idiom a trece cu vederea cevabei etw. beide Augen zudrücken
idiom a trece cu vederea cevabei etw. ein Auge zudrücken
a trece cuiva ceva în socotealăjdm. etw. anrechnen
a trece cuiva ceva prin mintejdm. durch den Kopf schießen [fig.]
com. econ. a trece în contgutschreiben
a trece în grabădahineilen
a trece în neființăversterben [geh.]
mil. a trece în revistăabschreiten
mil. a trece în revistă [trupe]besichtigen [Truppen]
com. econ. a trece la creditgutschreiben
idiom a trece la treabăsich ans Werk machen
a trece pe la cinevajdn. besuchen
a trece pe la cinevabei jdm. vorbeischauen
a trece pe lângăvorbeifahren
a trece pe lângăvorübergehen
» Weitere 16 Übersetzungen für trece innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=trece
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung