|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: treaba.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

treaba. in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: treaba

Translation 1 - 29 of 29

Romanian German
 edit 
NOUN   treabă | treaba | treburi | treburile
–
treabă {f}
19
Sache {f} [Angelegenheit]
treabă {f}
11
Arbeit {f}
treabă {f}
10
Kram {m} [ugs.]
treabă {f}
2
Angelegenheit {f}
2 Words
de treabă {adj}anständig
de treabă {adj}bieder
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
La treabă!An die Arbeit!
3 Words
Care-i treaba?Was geht ab? [ugs.]
Care-i treaba?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
foarte de treabă {adj}sehr anständig
foarte de treabă {adj}sehr nett
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
a face treaba mare [pop.]ein großes Geschäft machen [ugs.]
a pune la treabăeinspannen [ugs.] [für einen bestimmten Zweck arbeiten lassen]
idiom a trece la treabăsich ans Werk machen
treabă {f} de rezolvatVerrichtung {f}
4 Words
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
idiom a se pune pe treabăsich ans Werk machen
5+ Words
Vezi-ți de treaba ta!Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
a nu avea nicio treabă cu cineva/cevamit jdm./etw. nichts zu tun haben
a nu-și vedea capul de treabăjdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=treaba.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement