|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: trăi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trăi in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: trăi

Translation 1 - 43 of 43

Romanian German
 edit 
VERB   a trăi | trăiesc | trăind | trăit
–
a trăi
157
leben
a trăi [ex. clipe fericite]
22
erleben [z. B. schöne Augenblicke]
a trăi
8
wohnen
Nouns
trai {n}
15
Leben {n}
2 Words: Verbs
a trăi din cevavon etw.Dat. zehren
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
3 Words: Verbs
a trăi din amintiri [fig.]von den Erinnerungen zehren [fig.]
a trăi din căpătatvon Almosen leben
a trăi din crediteauf Pump leben [ugs.]
a trăi din plin [a savura viața din plin]ausleben
a trăi din proviziivon den Vorräten zehren
a trăi din rezervevon seinem eigenen Fett zehren [fig.]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în exilim Exil leben
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
bot zool. a trăi în sălbăticiein freier Wildbahn leben
a trăi în sărăciein Armut leben
a trăi la întâmplaresich durchwursteln [ugs.]
a trăi la maream Meer leben
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
3 Words: Nouns
condiții {pl} de traiLebensbedingungen {pl}
mod {n} de traiLebensweise {f}
nivel {n} de traiLebensstandard {m}
trai {n} la țarăLeben {n} auf dem Land
4 Words: Verbs
a avea un trai sigurein sicheres Auskommen haben
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
a trăi din buzunarul altuiaaus fremdem Beutel zehren
a trăi din dobânzile salevon seinen Zinsen zehren
a trăi din gloria trecutului [fig.]vom alten Ruhm zehren [fig.]
a trăi fără nicio grijăin Saus und Braus leben [Redewendung]
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
a trăi pe picior marein Saus und Braus leben [Redewendung]
a trăi sub pragul sărăcieiunterhalb der Armutsgrenze leben
4 Words: Nouns
arta {f} de a trăiLebenskunst {f}
psihol. bucurie {f} de a trăiDaseinsfreude {f}
bucurie {f} de a trăiLebensfreude {f}
filos. plăcere {f} de a trăiDaseinslust {f}
filos. psihol. voință {f} de a trăiDaseinswille {m}
5+ Words: Verbs
a trăi de azi pe mâinevon heute auf morgen leben
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
5+ Words: Nouns
costuri {pl} pentru asigurarea nivelului de traiLebenshaltung {f}
» See 2 more translations for trăi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=tr%C4%83i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trăi/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement