|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: trăi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trăi in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: trăi

Translation 1 - 43 of 43

Romanian German
 edit 
VERB   a trăi | trăiesc | trăind | trăit
–
a trăi
163
leben
a trăi [ex. clipe fericite]
27
erleben [z. B. schöne Augenblicke]
a trăi
8
wohnen
Nouns
trai {n}
18
Leben {n}
2 Words: Verbs
a trăi din cevavon etw.Dat. zehren
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
3 Words: Verbs
a trăi din amintiri [fig.]von den Erinnerungen zehren [fig.]
a trăi din căpătatvon Almosen leben
a trăi din crediteauf Pump leben [ugs.]
a trăi din plin [a savura viața din plin]ausleben
a trăi din proviziivon den Vorräten zehren
a trăi din rezervevon seinem eigenen Fett zehren [fig.]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a trăi în exilim Exil leben
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
bot zool. a trăi în sălbăticiein freier Wildbahn leben
a trăi în sărăciein Armut leben
a trăi la întâmplaresich durchwursteln [ugs.]
a trăi la maream Meer leben
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
3 Words: Nouns
condiții {pl} de traiLebensbedingungen {pl}
mod {n} de traiLebensweise {f}
nivel {n} de traiLebensstandard {m}
trai {n} la țarăLeben {n} auf dem Land
4 Words: Verbs
a avea un trai sigurein sicheres Auskommen haben
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
a trăi din buzunarul altuiaaus fremdem Beutel zehren
a trăi din dobânzile salevon seinen Zinsen zehren
a trăi din gloria trecutului [fig.]vom alten Ruhm zehren [fig.]
a trăi fără nicio grijăin Saus und Braus leben [Redewendung]
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
a trăi pe picior marein Saus und Braus leben [Redewendung]
a trăi sub pragul sărăcieiunterhalb der Armutsgrenze leben
4 Words: Nouns
arta {f} de a trăiLebenskunst {f}
psihol. bucurie {f} de a trăiDaseinsfreude {f}
bucurie {f} de a trăiLebensfreude {f}
filos. plăcere {f} de a trăiDaseinslust {f}
filos. psihol. voință {f} de a trăiDaseinswille {m}
5+ Words: Verbs
a trăi de azi pe mâinevon heute auf morgen leben
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
5+ Words: Nouns
costuri {pl} pentru asigurarea nivelului de traiLebenshaltung {f}
» See 3 more translations for trăi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=tr%C4%83i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trăi/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement