tot atât de puțin in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: tot atât de puțin

Übersetzung 1 - 50 von 15543 >>

	Rumänisch	Deutsch
	tot atât de puțin `{adv}`	ebenso wenig
Teilweise Übereinstimmung
	tot atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
	tot atât de mult `{adv}`	ebenso viel
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	cu atât mai puțin	geschweige denn
	tot atât `{adv}`	gleichviel
	atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
	atât de mult `{adv}`	so viel
	atât (de) ..., încât ...	so ..., dass ...
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	Nu este atât de complicat.	Es ist kein Hexenwerk.
	lit. F Atât de fragedă ... `[Mihai` `Eminescu]`	So zart ...
	câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	de puțin timp `{adv}`	vor kurzem
	la fel de puțin `{adv}`	ebensowenig `[alt]`
	la fel de puțin `{adv}`	genauso wenig
	nici câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	cu puțin timp înainte (de) `{adv}`	kurz vor
	canal `{n}` în apă puțin adâncă (legat de mare)	Priel `{m}`
	de tot `{adv}`	durchaus
	de tot `{adv}`	für immer
	de tot felul `{adj}`	allerlei
	de tot felul `{adv}`	jeder Art
	dezbrăcat de tot `{adj}` `{adv}`	splitternackt `[ugs.]`
	larg de tot `{adv}`	sperrangelweit `[ugs.]`
	sus de tot `{adv}`	ganz oben
	sus de tot `{adv}`	obenan
	tot felul de	allerhand
	tot felul de `{adj}`	allerlei
	la urmă de tot `{adv}`	zuallerletzt
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich ganz wirr. `[ugs.]`
	Mă zăpăcești de tot.	Du machst mich kirre. `[ugs.]`
	tot așa de bine `{adv}`	genauso gut
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Asta e prea de tot! `{verb}`	Jetzt wird's mir aber zu bunt! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a rugini de tot `[până` `nu` `mai` `rămâne` `nimic]`	vor sich hin rosten
	Atât?	Das war's?
	atât cât	soviel `[alt]`
	cu atât	umso
	atât timp cât `{conj}`	soweit
	cu atât mai `{conj}`	desto
	încă pe atât `{adv}`	noch mal so viel `[ugs.]`
	într-atât încât ... `{conj}`	so sehr, dass ...
	atât ..., cât și ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	cu atât mai bine	um so besser
	cu atât mai mult `{adv}`	erst recht
	cu atât mai mult	um so mehr
	cu atât mai mult	umso mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=tot+at%C3%A2t+de+pu%C8%9Bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten