|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to take sb away [police etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to take sb away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to take sb away [police etc]

Übersetzung 301 - 350 von 691  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a decernaverleihen [Preis etc.]
artă com. expunere {f} [expoziție]Ausstellung {f} [Messe etc.]
bălan {adj} [despre păr etc.]blond
a stropisprengen [Rasen etc.]
scară {f} [de valori etc.]Skala {f}
fin. fond {n} [de bani etc.]Fonds {m}
dozator {n}Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.]
zool. colț {m} [de elefant etc.]Stoßzahn {m}
cupă {f}Becher {m} [für Eis etc.]
a ridicaanziehen [Preise etc.]
incendiar {adj} [spectacol etc.](sehr) dynamisch
job plasator {m} [la teatru etc.]Platzanweiser {m}
jur. a deturna [fonduri etc.]veruntreuen
tech. brățară {f} [la țeavă etc.]Schelle {f}
păhărel {n} [de alcool etc.]Schnapsglas {n}
muz. Unverified tastieră {f} [chitară, vioară etc.]Bund {m}
a parcaabstellen [Auto etc.]
a săpa [câmpul etc.]umgraben
a încețoșa [privirile etc.]trüben
aplomb {n}Sicherheit {f} [im Auftreten etc.]
îngrădit {adj} {past-p} [cu grilaj etc.]vergittert
ingerare {f}Einnahme {f} [von Medikamenten etc.]
aducător {m} [de ghinion etc.]Träger {m}
legătură {f} [de ceapă etc.]Bündel {n}
dispenser {n}Spender {m} [Seifen-, Desinfektionsmittel-, etc]
a prinde [mingea etc.]auffangen
gastr. blat {n}Boden {m} [Tortenboden, Pizzaboden etc.]
dragaj {n}Ausbaggern {n} [eines Flusses etc.]
dur {adj}harsch [Worte, Tonfall etc.]
gastr. prăjiturele {pl} [fursecuri, biscuiți etc.]Kekse {pl}
gastr. prăjituri {pl} [fursecuri, biscuiți etc.]Kekse {pl}
a îndoi [picioarele etc.]anwinkeln
a râcâi [vopseaua etc.]abkratzen
a falsifica [dosare etc.]verfälschen
a aprinde [lumina etc.]einschalten
unitate {f} [de învățământ etc.]Einheit {f}
desfăcut {adj} {past-p} [cămașă, nasture etc.]aufgeknöpft
admin. jur. redactare {f} [document, raport etc.]Verfassen {n}
admin. econ. jur. întocmire {f} [document, raport etc.]Erstellung {f}
arme baston {n} [de polițist etc.]Schlagstock {m}
a afișaanschlagen [Plakat etc.]
scări {pl} [la casă etc.]Treppe {f}
agățătoare {f}Aufhänger {m} [an Jacke etc.]
a pocni [bulă etc.]platzen
trecere {f}Passieren {n} [einer Grenze etc.]
client {m}Gast {m} [in Gaststätte etc.]
med. iritație {f} [a pielii etc.]Irritation {f}
circul. a schimba [trenul etc.]umsteigen
anexat {adj} [unei scrisori etc.]beiliegend
împotmolit {adj} {past-p} [cu mașină etc.]festgefahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+take+sb+away+%5Bpolice+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung