Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to take a rest

Übersetzung 1 - 50 von 20456 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	com. a da rest	herausgeben
	econ. fin. a plăti un rest	nachbezahlen
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Rest geben
	rest `{n}`	Rest `{m}`
	rămășiță `{f}`	Rest `{m}`
	rest `{n}` `[bani]`	Restgeld `{n}`
	rest `{n}`	Rückstand `{m}` `[Rest]`
	în rest `{adv}`	ansonsten
	fin. rest `{n}` `[bani]`	Wechselgeld `{n}`
	gastr. rest `{n}` de mâncare	Speiserest `{m}`
	rest `{n}` `[rămășiță]`	Überbleibsel `{n}` `[ugs.]`
	rest `{n}` `[bani]`	Rausgeld `{n}` `[ugs.]`
	în rest `{adv}`	im Übrigen
	com. valută rest `{n}` `[sumă` `de` `bani]`	Rückgeld `{n}` `[ugs.]`
	Păstrați restul!	Der Rest ist für Sie!
	de-a fir a păr `{adv}`	von A bis Z
	a avea obligația (de a/să)	verpflichtet sein (zu)
	a merge de-a lungul `[unei` `străzi]`	langgehen `[Straße]`
	a trimite în spatele cuiva/a ceva	hinterherschicken
	de-a fir a păr `{adv}` `[loc.` `adv.]`	minutiös
	a se da de-a rostogolul	sich überschlagen
	a se da de-a dura	sich überschlagen
	fonet. a `{m}` `[prima` `vocală]`	A `{n}` `[erster` `Laut` `der` `Vokalreihe]`
	jocuri a se juca (de-a) prinselea	Fangen spielen
	relig. Confesiunea `{f}` Augustană <C.A.>	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	a fi uimit de-a binelea	nicht schlecht staunen `[ugs.]`
	jocuri a se juca de-a v-ați ascunselea	Verstecken spielen
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	a fi în beneficiul cuiva/a ceva	jdm./etw. zugutekommen
	a sta în jurul cuiva/a ceva	um jdn./etw. herumstehen
	a eșua din cauza cuiva/a ceva	an jdm./etw. scheitern
	a toasta în cinstea cuiva/a ceva	jdn./etw. hochleben lassen
	a suferi din cauza cuiva/a ceva	unter jdm./etw. leiden
	a bea în cinstea cuiva/a ceva	auf jdn./etw. trinken
	A de la Ana	A wie Anton
	a se târî de-a bușilea	robben
	a urmări de-a lungul timpului	weiterverfolgen
	a pronunța un a	ein A aussprechen
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a se îndrepta împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. richten
	a avea repercusiuni asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. Auswirkung haben
	și alții / altele <ș.a.>	und andere <u. a.> `[z.` `B.` `Personen]`
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	bibl. Deuteronomul `{n}` <A cincea carte a lui Moise>	Deuteronomium `{n}` < Das 5. Buch Mose>
	a-și rezerva dreptul de a ... `{verb}`	sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben
	a lupta împotriva cuiva/a ceva	gegen jdn./etw. zu Felde ziehen `[geh.]`
	a-și îndrepta atenția asupra a ceva `{verb}`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+take+a+rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

to take a rest in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to take a rest

Übersetzung 1 - 50 von 20456 >>

Übersetzungen eintragen