Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 551 - 600 von 22509 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	med. a fi în comă	im Koma liegen
	a se pune brusc în mișcare	losschießen
	econ. med. a merge în pierdere	rote Zahlen schreiben
	a vedea roșu în fața ochilor	rotsehen
	a ieși (în oraș)	ausgehen `[zum` `Vergnügen]`
	mil. în retragere `{adj}` <(rtr.)>	außer Dienst <a. D.>
	a discredita ceva	etw. in Verruf bringen
	a fi în pragul unei crize	kriseln
	a da ceva în primire	etw. übergeben
	a se apleca în afară	sich hinauslehnen
	a face în pat	ins Bett machen
	a induce în eroare	zur Verwirrung beitragen
	a interna în spital	ins Krankenhaus einliefern
	a da în bâlbâială	ins Stottern geraten
	med. a avea contracții	in den Wehen liegen
	mil. a fi în termen	seinen Militärdienst ableisten
	idiom a fi în dezordine	im Argen liegen
	naut. a sosi în port	im Hafen ankommen
	a turna (consumatorilor băutură în pahare)	ausschenken
	idiom a fi dat uitării	in Vergessenheit geraten
	a trena	sich in die Länge ziehen
	a fi luat în considerare	Berücksichtigung finden
	a nu ieși în evidență	unauffällig sein
	idiom a vehicula ceva	etw. in Umlauf bringen
	a ieși la pensie	in Ruhestand gehen
	a intra în `[despre` `cremă]`	einziehen `[Creme]`
	a lua în greutate	zunehmen `[an` `Gewicht]`
	a da în schimb	als Gegenleistung geben
	agr. a fi lăsat în pârloagă	brach liegen
	a despica firul în patru	vernünfteln `[abwertend]`
	idiom a intra în amănunte	auf Einzelheiten eingehen
	educ. a fi în învățământ	im Lehramt sein
	mil. a trece în revistă `[trupe]`	besichtigen `[Truppen]`
	a intra în colaps	zum Erliegen kommen
	a nu avea cuvinte	in Erklärungsnot kommen
	gastr. a înfuleca `[pop.]`	in sich hineinstopfen `[ugs.]`
	jur. a avea în posesie	im Besitz haben
	a fi cu susul în jos	kopfstehen
	a măsura în pași ceva	etw. abschreiten
	a fi în viață	am Leben sein
	a fi în desfășurare	im Gang sein
	a intra în declin	an Boden verlieren
	a se băga în față	sich vordrängeln
	transp. a fi blocat în trafic	im Stau stecken
	a ieși în afară `[ex.` `urechea,` `ochiul]`	abstehen
	fiz. densitate `{f}` a curentului electric în vid	elektrische Vakuumstromdichte `{f}`
	a fi în drept (să)	berechtigt sein (zu)
	a nu lua în seamă ceva	etw. wegdenken
	a flutura (în vânt) cu zgomot	flappen `[nordd.]`
	transp. a fi blocat în trafic	im Stau stehen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+put+in+a+caveat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

to put in a caveat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 551 - 600 von 22509 << >>

Übersetzungen eintragen