|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to pack a job in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to pack a job in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to pack a job in

Übersetzung 201 - 250 von 22502  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
job job {n}Job {m}
lit. a interpreta ceva în ceva [de ex. într-un roman]etw. in etw.Akk. hineininterpretieren
a fi prins în vâltoarea unui lucru [fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [fig.]
sport a fi în formă maximă [în special la sport]in Bestform sein [bes. im Sport]
a implica pe cineva/ceva în ceva [într-o conversație]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a linge pe cineva în fund [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
pol. a rata intrarea în Bundestag [a nu îndeplini pragul electoral]den Einzug in den Bundestag verpassen
a linge pe cineva în cur [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
În China s-a răsturnat un sac de orez.In China ist ein Sack Reis umgefallen.
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a împinge pe cineva în prăpastie [fig.] [a-i face rău]jdn. in den Abgrund reißen [fig.]
a introduce ceva în cevaetw. in etw.Akk. hineinstecken
a lua chestiunea în propriile mâini [a face ceva în mod personal]die Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
a îneca probleme în alcoolProbleme in Alkohol ertränken
job job {n} ocazionalGelegenheitsjob {m}
a bate de a-i suna apa în cap [fig.]jdn. kurz und klein schlagen
job {n} de vacanțăFerienjob {m}
full-time job {n}Vollzeit {f}
job job {n} istovitor [extenuant]Knochenjob {m} [ugs.]
job job {n} cu jumătate de normăTeilzeitstelle {f}
job {n} sezonier [pe timpul vacanței]Ferienjob {m}
job job {n} part-timeMinijob {m} [450 Euro-Basis]
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
a băga înhineinstecken
a trimite (în)einschicken
a expedia (în)einschicken
a arunca îneinwerfen
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
a sărăciin Dürftigkeit geraten
a arde în flăcărilodern
jur. a acționa în justițiebelangen
fiz. a vibrain Schwingungen versetzen
a veni (în) josherunterkommen
a vorbi în enigmeherumrätseln
a vorbi în enigmerätseln
a întinde (în lungime)langziehen
a rămâne în urmăhinterherhinken
a face check-ineinchecken
mil. a merge în recunoașterestreifen
a pune în circulațieverbreiten
a pune în temăinformieren
a scoate în evidențăpointieren
a comanda în avansvorausbestellen
a rămâne în urmănachhinken
a bate în cuienageln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+pack+a+job+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.618 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung