Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to pack a job in

Übersetzung 601 - 650 von 22521 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a râde în hohote	sich kaputtlachen `[ugs.]`
	a trage ceva în sus	etw. hinaufziehen `[hochziehen]`
	în ciuda a ceva	etw.^Dat. zum Trotz
	textil a tricota în punct leneș	kraus rechts stricken
	ezot. a ghici în cafea	aus dem Kaffeesatz lesen
	Unverified a exercita în succesiune rapidă	im Schnelldurchlauf üben
	relig. a merge la biserică	in die Kirche gehen
	jur. a fi acționat în justiție	vor Gericht stehen
	a sta în fața cuiva `[șezând]`	jdm. gegenübersitzen
	a se integra în	sich etw.^Dat. anschließen
	a trage la răspundere	in die Verantwortung nehmen
	a câștiga în fața cuiva	gegen jdn. gewinnen
	tech. a pune în funcțiune `[o` `instalație]`	anfahren `[Anlage]`
	din scoarță în scoarță `{adv}`	von A bis Z
	a o da în bară `[pop.]`	vermasseln `[ugs.]`
	jur. a fi dat în judecată	vor Gericht stehen
	a urmări ceva în continuare	etw.^Akk. weiterverfolgen
	Unverified a permite cuiva	jdn. in die Lage versetzen
	a căra ceva în interior	etw.^Akk. hineintragen
	a sta în străinătate	sich im Ausland aufhalten
	a se bălăci în apă	im Wasser plätschern
	a o da în bară `[pei.]`	verbocken `[ugs.]`
	sport punere `{f}` a mingii în joc `[ex.` `fotbal]`	Anpfiff `{m}`
	a lua ceva în serios	etw. ernst nehmen
	a mătura totul în cale `[furtună,` `tornadă]`	hinwegfegen
	jocuri a juca la loterie	in der Lotterie spielen
	jur. a ataca în instanță	Klage erheben gegen `[+Akk.]`
	a câștiga la loterie	in der Lotterie gewinnen
	a empatiza cu cineva	sich in jdn. hineinversetzen
	a pune în saramură `[pentru` `păstrarea` `cărnurilor]`	pökeln
	a se afla în construcție	im Bau stehen
	a fi în dezordine	herumliegen `[ugs.]` `[ungeordnet` `liegen]`
	a se afla în construcție	im Bau sein
	a pune în balanță `[a` `compara]`	miteinander ausgleichen
	a se da în stambă	sich lächerlich machen
	a nu lua în seamă ceva	etw. wegdenken
	a nimeri drept în țintă	ins Schwarze treffen
	a lua în considerație ceva	etw. beherzigen `[berücksichtigen]`
	cont. fin. a se reflecta în buget	zu Buche schlagen
	med. a sucomba în urma rănilor	den Verletzungen erliegen
	a călca în picioare pe cineva `[fig.]`	unterbuttern
	a ieși din discuție	nicht in Betracht kommen
	mat. descompunere `{f}` a fracțiilor în fracții simple	Partialbruchzerlegung `{f}` <PZB>
	a bate în retragere	leise Töne anschlagen `[Redewendung]`
	jur. a acționa în instanță	Klage erheben gegen `[+Akk.]`
	com. a cumpăra ceva în plus	etw.^Akk. zukaufen
	a bate din palme	in die Hände klatschen
	a merge în urma cuiva	jdm. nachziehen `[folgen]`
	a pierde în fața cuiva	gegen jdn. verlieren
	transp. a fi blocat în trafic	im Stau stecken

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+pack+a+job+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

to pack a job in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to pack a job in

Übersetzung 601 - 650 von 22521 << >>

Übersetzungen eintragen