| Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| UE indicație {f} geografică protejată <IGP> | geschützte geografische Angabe {f} <g.g.A., G.G.A.> | |
| farm. penicilină {f} G | Penicillin G {n} [österr.] | |
| biochem. guanină {f} <G> | Guanin {n} <G, Gua> | |
| farm. penicilină {f} G | Penizillin G {n} | |
| unit. gram {n} <g> | Gramm {n} <g> | |
| biochem. glicocol {m} <Gly, G> | Glykokoll {n} <Gly, G> | |
| biochem. glicină {f} <Gly, G> | Glycin {n} <Gly, G> | |
| biochem. glicocol {m} <Gly, G> | Glycin {n} <Gly, G> | |
| biochem. glicină {f} <Gly, G> | Glyzin {n} <Gly, G> | |
| biochem. glicocol {m} <Gly, G> | Glyzin {n} <Gly, G> | |
| biochem. glicină {f} <Gly, G> | Glykokoll {n} <Gly, G> | |
| biochem. imunoglobulină G {f} <IgG> | Immunglobulin G {n} <IgG> | |
| farm. geneticină {f} <G418, G-418> | Geneticin {n} <G418, G-418> | |
| farm. penicilină {f} G | Benzylpenizillin {n} | |
| farm. benzilpenicilină {f} | Penizillin G {n} | |
| farm. penicilină {f} G | Benzylpenicillin {n} | |
| muz. Sol {m} major | G-Dur {n} | |
| farm. benzilpenicilină {f} | Penicillin G {n} [österr.] | |
| muz. Sol {m} minor | g-Moll {n} | |
| muz. Sol {m} [notă muzicală] | G {n} [Ton] | |
| sus-menționat {adj} | oben genannt <o.g.> | |
| așa-numit {adj} | so genannt <s. g.> | |
| așa-zis {adj} | so genannt <s. g.> | |
| sociol. social {adj} | sozial | |
| social {adj} | gesellig | |
| social {adj} | gesellschaftlich | |
| patrimoniu {n} social | Gesellschaftsvermögen {n} | |
| job sociol. pedagog {m} social | Sozialpädagoge {m} | |
| econ. jur. sediu {n} social | Geschäftssitz {m} | |
| sociol. proiect {n} social | Sozialprojekt {n} | |
| ajutor {n} social | Sozialhilfe {f} | |
| asistent {m} social | Sozialarbeiter {m} | |
| tată {m} social | Pflegevater {m} | |
| sistem {n} social | Gesellschaftsordnung {f} | |
| econ. capital {n} social | Gesellschaftskapital {n} | |
| pol. social-democrație {f} | Sozialdemokratie {f} | |
| pol. stat {n} social | Sozialstaat {m} | |
| pol. stat {n} social | Wohlfahrtsstaat {m} | |
| job asistent {m} social | Streetworker {m} | |
| pol. social-democrat {adj} | sozialdemokratisch | |
| serviciu {n} social | Sozialdienst {m} | |
| filos. pol. contract {n} social | Gesellschaftsvertrag {m} | |
| contact {n} social | Sozialkontakt {m} | |
| pol. social-democrat {m} | Sozialdemokrat {m} | |
| econ. job pol. parteneriat {n} social | Sozialpartnerschaft {f} | |
| comportament {n} social | Sozialverhalten {n} | |
| asistat {m} social | Sozialhilfeempfänger {m} | |
| UE denumire {f} de origine protejată <DOP> | geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.> | |
| econ. antreprenoriat {n} social | soziales Unternehmertum {n} | |
| med. distanțare {f} socială | Social Distancing {n} | |
| declin {n} social | sozialer Abstieg {m} | |
| conform statutului social {adj} | standesgemäß | |
| angajament {n} social | soziales Engagement {n} | |
| mil. ordin {n} [dispoziție] | Order {f} [Befehl] | |
| a primi ajutor social | Sozialhilfe bekommen | |
| ajutor {n} social | Stütze {f} [ugs.] [Sozialhilfe, Arbeitslosenhilfe] | |
| pol. Partidul {n} Social Democrat <PSD> | Sozialdemokratische Partei {f} | |
| a trăi din ajutor social | von Sozialhilfe leben | |
| pol. Partidul {n} Social-Democrat Austriac | Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ> | |
| bursă econ. capital {n} social [al unei societăți pe acțiuni] | Aktienkapital {n} | |
| pol. Partidul {n} Social Democrat al Germaniei | Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD> | |
| pol. Partidul {n} Social Democrat din Germania | Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD> | |
| com. econ. jur. sediu {n} social [al unei societăți comerciale] | eingetragener Sitz {m} [einer Gesellschaft] | |
| Uniunea {f} Generală a Sindicatelor din România <U.G.S.R., UGSR> | Allgemeine Union {f} der Rumänischen Gewerkschaften | |
| UE Comitetul {n} Economic și Social European [CESE] | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} [EWSA] | |
| social-politic {adj} [care ține și de politic și de social] | sozialpolitisch | |
| ist. Jack {m} Spintecătorul | Jack {m} the Ripper | |