Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to not wake up in time for sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to not wake up in time for sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to not wake up in time for sth

Übersetzung 1 - 50 von 2829  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom cavaler {m} în armură strălucitoareRetter {m} in der Not
strâmtorat {adj}in Not [nachgestellt]
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
restriște {f}Not {f}
sărăcie {f}Not {f}
necaz {n}Not {f}
automob. pick-up {n} [vehicul]Pick-up {m}
la nevoiezur Not
nevoiaș {adj} [sărman]Not leidend
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
abia {adv} [modal]mit knapper Not
nevoie {f} [sărăcie, stare de necesitate]Not {f}
idiom cu chiu, cu vaiMit Mühe und Not
part time {adj}Teilzeit-
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
full-time job {n}Vollzeit {f}
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
sport time-out {n}Auszeit {f} [Time-out]
job job {n} part-timeMinijob {m} [450 Euro-Basis]
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
cosm. machiaj {n}Make-up {n}
automob. camionetă {f}Pick-up {m}
automob. pick-up {n} [vehicul]Pickup {m}
sport abdomen {n} [exercițiu]Sit-up {m}
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
gastr. supă {f} cleștar în ceașcăklare Suppe {f} in der Tasse
a fi mână în mânăHand in Hand arbeiten
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a include în ecuațiein die Gleichung (mit) einbeziehen
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
a se scobi în nasin der Nase bohren
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
Zbor / Merg în SUA.Ich fliege in die USA.
bot a fi în plină floarein voller Blüte stehen
a fi în stare gravăin ernstem Zustand sein
a se urca în trenin den Zug einsteigen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
alim. zool. găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
a fi în elementul săuin seinem Element sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+not+wake+up+in+time+for+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung