Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to let the cat out of the bag

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mat. cât `{n}`	Quotient `{m}`
	arhi. imob. cat `{n}`	Geschoss `{n}`
	la cât `{adv}`	wann
	cât timp `{conj}`	solang
	cât	wie viel
	cât timp `{conj}`	solange
	cât `{pron}` `{adv}`	wie lange
	după cât `{conj}`	soweit
	atâta cât `{conj}`	soweit
	atât cât	soviel `[alt]`
	cât toate zilele `{adj}`	riesig
	atât timp cât `{conj}`	soweit
	cât despre ...	was ... betrifft
	pe cât posibil `{adv}`	tunlichst
	pe cât posibil `{adv}`	möglichst
	cât de cât `{adv}`	etwas
	Cât timp?	Wie lange?
	cât de curând `{adv}`	ehestens
	cât pe ce `{adv}`	beinahe
	jur. Curtea `{f}` Federală de Dreptul Muncii	Bundesarbeitsgericht `{n}` <BAG>
	cât pe-aci `{adv}` `[pop.]`	beinahe
	cât se poate de `{adv}`	ziemlich
	cât se poate de `{adv}`	möglichst
	cât pe aici `{adv}` `[pop.]`	beinahe
	cât pe-aci `{adv}` `[pop.]`	fast
	cât mai curând posibil `{adv}`	schnellstmöglich
	cât pe aci `{adv}`	um Haaresbreite
	Cât de mult?	Wie lange?
	mare cât o nucă `{adj}`	walnussgroß
	cât pe ce `{adv}`	schier `[fast]`
	cât de repede posibil `{adj}`	schnellstmöglich
	cât de departe `{adv}`	wie weit
	cât de cât gata `{adv}`	einigermaßen fertig
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	cât ai clipi `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	cât de repede posibil `{adj}`	nächstmöglich `[schnellstmöglich]`
	Cât cântărește?	Wie viel wiegt es?
	cât pe aici `{adv}` `[pop.]`	beinah `[ugs.]`
	cât pe-aci `{adv}` `[pop.]`	beinah `[ugs.]`
	atât ..., cât și ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	Cât costă asta?	Was kostet das?
	Cât costă?	Wie viel kostet es?
	idiom cu cât ... cu atât ...	je ... desto ...
	cât mai repede posibil `{adv}`	möglichst bald
	Cât cântărește?	Wieviel wiegt es? `[alt]`
	atâta timp cât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	solange
	cât poți de bine	nach (besten) Kräften
	Cât e ceasul?	Wie spät ist es?
	cât ai bate din palme	im Handumdrehen
	cât se poate de simplu	denkbar einfach

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+let+the+cat+out+of+the+bag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

to let the cat out of the bag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to let the cat out of the bag

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Übersetzungen eintragen