to drop the ball in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischEnglish - French
English - Slovak
English - all languages
Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: to drop the ball | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
bal {n} | Ball {m} | ||
minge {f} | Ball {m} | ||
balon {n} [minge] | Ball {m} | ||
sport minge {f} lungă | langer Ball {m} | ||
mingie {f} [regional] [minge] | Ball {m} | ||
sport a prinde mingea | den Ball halten | ||
sport a pasa mingea | den Ball abgeben | ||
sport a lufta | neben den Ball treten | ||
idiom a nu renunța | am Ball bleiben [ugs.] | ||
sport a pasa mingea cuiva | jdm. den Ball zuspielen | ||
sport a șuta mingea în poartă | den Ball ins Tor treten | ||
a rămâne pe fază [pop.] | am Ball bleiben [fig.] [Redewendung] | ||
sport a monopoliza mingea | den Ball in den eigenen Reihen halten | ||
idiom Mingea este în terenul lui. | Der Ball ist / liegt bei ihm. | ||
a se împiedica de minge [a rata o șansă de gol] | den Ball verstolpern [eine Torchance verpassen] | ||
sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat] | den Ball in den eigenen Reihen halten | ||
ist. Jack {m} Spintecătorul | Jack {m} the Ripper |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+drop+the+ball
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung