|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to bring sth to an end
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bring sth to an end in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to bring sth to an end

Übersetzung 201 - 250 von 485  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a-i lipsi ceva {verb}an etw.Dat. mangeln
jur. din lipsă de probe {adv}aus Mangel an Beweisen
Mi s-ar potrivi.Es stände mir an.
a fi la rândan der Reihe sein
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
a aniversa împlinirea unui aneinen Jahrestag feiern
a comemora împlinirea unui aneinen Jahrestag begehen
în amintirea [in memoriam]zum Gedenken an [+Akk.]
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
de două ori pe an {adv}zweimal pro Jahr
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
an {m} [al unei publicații, an de naștere]Jahrgang {m}
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a citi în ochian den Augen absehen
naut. Toată lumea pe punte!Alle Mann an Deck!
a ieși la aeran die Luft gehen
gândesc la tine.Ich denke an dich.
a se referi la cinevaan jdn. verweisen
a se adresa cuivasich an jdn. richten
a face referire la cinevaan jdn. verweisen
a acapara cevaetw. an sichAkk. reißen
de un an și jumătate {adv}seit eineinhalb Jahren
în zile însorite de varăan sonnigen Sommertagen
în zile fierbinți de varăan heißen Sommertagen
a trece pe lângă cinevaan jdm. vorbeilaufen
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
Unverified a se atașa de cevaan etw. koppeln
a acosta pe cinevasich an jdn. heranmachen
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
a muri de cevaan etw.Dat. sterben
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
a deveni mai puțin importantan Bedeutung verlieren
a adera la cevaan etw.Dat. festhalten
zool. a obișnui la litierăan die Katzentoilette gewöhnen
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a aduce critici cuivaan jdm. Kritik üben
de două ori pe an {adv}zweimal im Jahr
idiom a ruina [a sărăci]an den Bettelstab bringen
aviat. a zbura pe lângă cevaan etw. vorbeifliegen
a continua faci cevaan etw. dranbleiben
a se obișnui cusich an [+Akk.] gewöhnen
Nu privește.Das geht mich nichts an.
a lucra la cevaan etw.Dat. arbeiten
a aborda cevaan etw.Akk. herangehen [fig.]
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
din cea mai fragedă copilărie {adv}von Kindesbeinen an
a trage de cevaan etw.Dat. ziehen
a curge pe lângă cevaan etw.Dat. vorbeifließen
Aceste datorii mai există.Diese Schulden stehen noch an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+bring+sth+to+an+end
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung