|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to approach sth [broach a topic]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to approach sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to approach sth [broach a topic]

Übersetzung 601 - 650 von 1885  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a descoperi [a spiona]erspähen [geh.]
a se abate [a contraveni]übertreten
a se abate [a contraveni]verletzen
a aranja [a așeza]einräumen [Dinge]
poluare {f} [a mediului]Verschmutzung {f} [der Umwelt]
depreciere {f} [pierdere a valorii]Schwund {m} [Wertschwund]
Unverified a împinge afară, a excludeherausdrängen
a cârti [a critica]meckern [ugs.]
listă {f} scurtă [a candidaților]engere Auswahl {f}
a interpreta [a înțelege]auffassen [verstehen]
a altoi [pop.] [a bate]verprügeln
a înflori [fig.] [a minți]dazudichten
gură {f} [a unui râu]Mündung {f} [Flussmündung]
a juca țonțoroiul [a sări]taumeln
a pieri [a muri]hinscheiden [geh.]
făurire {f} [a unui produs etc.]Herstellung {f}
a renunța [a ceda]einlenken [nachgeben]
coardă {f} [de deschidere a parașutei]Reißleine {f}
a însemna [a marca]anzeichnen [kennzeichnen]
răsturnare {f} [a unui autovehicul etc.]Überschlag {m}
ridicare {f} [a unei prohibiții etc.]Aufhebung {f}
a mânca [a avea mâncărimi]jucken
a suspenda [a întrerupe]aussetzen [unterbrechen]
spumă {f} albă [a apei pulverizate]Gischt {f} {m}
a încheia [a termina]beschließen [beenden]
mil. a avansa [a se apropia]anrücken
a coase [a închide cosând]zunähen
a îndruga [a flecări]daherreden [ugs.]
anexare {f} [a unui teritoriu etc.]Annexion {f}
relig. a creștina [a face creștin]christianisieren
a crește [a se mări]steigen
sport elan {n} [înainte de a sări]Anlauf {m}
lit. intrigă {f} [a unei piese, roman]Plot {m}
fin. maturitate {f} [a unei obligațiuni etc.]Laufzeit {f}
a traversa [a trece peste]herüberfahren
a crăpa [a se sparge]zerbrechen
a stabili [a preciza]vorschreiben [bestimmen]
sport plasă {f} laterală [a unei porți]Außennetz {n}
a merita [a renta]sich rentieren
a onora [a plăti]honorieren [zahlen]
a hurui [a vâjâi]brausen [Fahrzeuge]
a legăna [a balansa]wiegen [schaukeln]
citire {f} [a unui contor etc.]Ablesung {f}
constr. acoperire {f} [a unei case]Bedachung {f} [Bedachen]
a înfățișa [a prezenta]aufweisen [aufzeigen]
a foileta [livresc] [a răsfoi]durchblättern
geol. cutare {f} [a scoarței terestre]Faltung {f} [Erdkruste]
a aprecia [a evalua]betrachten [beurteilen]
astron. med. a cădea [a se prăbuși]kollabieren
zool. a îmblânzi [a domestici]bändigen [zähmen]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+approach+sth+%5Bbroach+a+topic%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung