|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to add a fixed surcharge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to add a fixed surcharge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to add a fixed surcharge

Übersetzung 17651 - 17700 von 20429  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
meteo. a se așterne [despre zăpadă, ceață]sich legen [Schnee, Nebel]
idiom a lăsa fără cuvinte pe cinevajdm. die Sprache verschlagen
a-i fi milă de cineva {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
în primul rând {adv} [înainte de orice]vor allem <v. a.>
a fi de aceeași părere cu cinevamit jdm. übereinstimmen
a pune la îndoială cevaZweifel an etw.Dat. schüren
a fi perspicace [a avea fler]den richtigen Riecher haben
a aduce la lumină [a clarifica ceva]ans Tageslicht bringen
a fi greu de capeine lange Leitung haben [Redewendung]
jocuri a se juca jocuri pe calculator sau consolădaddeln [ugs.]
a pune într-un loc greșitverstellen [an falsche Stelle]
a meșteri de plăcere [a bricola]werkeln [bes. österr., südd.]
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
a lăsa ceva oprit/stinsetw. auslassen [ausgeschaltet lassen] [ugs.]
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
a nu avea încredere în cineva/cevajdm./etw. misstrauen
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben schweben
a îndeplini serviciul [militar, de voluntariat etc.]den Dienst absolvieren
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
a se adapta la cevasich an etw.Akk. anpassen
idiom a arunca mărgăritare înaintea porcilorPerlen vor die Säue werfen
a purta responsabilitatea pentru cevafür etw. die Verantwortung tragen
a merge prin împrejurimi cu cevamit etw. rumlaufen [ugs.]
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
a implementa cevaetw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
agr. a bate coasa [ca  fie ascuțită]die Sense dengeln
ind. a ieși de pe linia de asamblarevom Band laufen
idiom a chefui [pop.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
a pune o scrisoare [la cutia poștală]einen Brief einwerfen
a dovedi cevaetw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
a juisa [a avea orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
a da în schimb [a răsplăti]vergelten [belohnen, einen Gegendienst erweisen]
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
a șterge [cu guma sau cuțitul]radieren [mit Radiergummi od. Messer]
a rade [cu guma sau cuțitul]radieren [mit Radiergummi oder Messer]
a fi pe urmele cuivajdm. auf den Fersen sein [Redewendung]
a achita o sumă de banieine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
a plăti o sumă de banieine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
a da de gândit asupra a cevaetw. zu bedenken geben
a ține pasul cu cineva/cevamit jdm./etw. Schritt halten
a-și ieși din fire {verb}außer sich sein [vor Freude etc.]
a trage în gazdă [la un han]einkehren [in einem Gasthaus]
a se cufunda în ceva [fig.]sich festbeißen [sich konzentrieren, vertiefen]
Vorige Seite   | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+add+a+fixed+surcharge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung