|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to acquire an interest in sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to acquire an interest in sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to acquire an interest in sth

Übersetzung 2851 - 2900 von 3735  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
în orice caz {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
mat. a introduce întregii în fracțiegemischte Zahlen einrichten
a bate din palmein die Hände klatschen
a lua ceva în leasingetw.Akk. leasen
idiom cu susul în jos [alandala]drunter und drüber
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
gastr. biscuit {m} cu scorțișoară în formă de steaZimtstern {m}
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
jur. hotărâre {f} pronunțată în cauza judecată în lipsăVersäumnisurteil {n}
mat. descompunere {f} a fracțiilor în fracții simplePartialbruchzerlegung {f} <PZB>
a se integra însich etw.Dat. anschließen
făcând aluzie la ceva {adv}in Anspielung auf etw.
a bate în retragereleise Töne anschlagen [Redewendung]
a se încadra în cevaunter etw. fallen
în jurul orei opt {adv}(so) gegen acht (Uhr)
zi {f} în care se organizează o excursieWandertag {m}
print. a scoate în evidență [prin alte caractere]auszeichnen
a pleda în favoarea a cevaetw. befürworten
jur. Unverified acțiune {f} în mod vădit nefondatăoffensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung {f}
din toate punctele de vedere {adv}in jeder Hinsicht
inform. sistem {n} de operare în timp realEchtzeit-Betriebssystem {n}
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils geltenden Fassung
lup {m} în blană de oaieWolf {m} im Schafspelz
admin. jur. în baza unei reglementăriaufgrund einer Ordnung [Anordnung]
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
jur. a acționa în instanțăKlage erheben gegen [+Akk.]
jur. a ataca în instanțăKlage erheben gegen [+Akk.]
med. senzație {f} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörung {f}
în tot cazul {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
a fi în drept (să)berechtigt sein (zu)
jur. cu amendamentele ulterioarein der jeweils gültigen Fassung
a se afla în construcțieim Bau sein
a se afla în construcțieim Bau stehen
med. senzații {pl} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörungen {pl}
jur. informații {pl} privind căile de atac în instanțăRechtsbehelfsbelehrung {f}
în sus și în josauf und ab
într-o tabără de vacanțăin einem Ferienlager
a merge în fața cuivavor jdm. hergehen
a merge în spatele cuivahinter jdm. hergehen
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
jur. a fi adus în instanțăvor Gericht stehen
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
film F Moarte la Veneția [Luchino Visconti]Tod in Venedig
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
jur. a da în judecată pe cinevajdn. verklagen
a se ridica în picioaresich erheben [aufstehen]
com. a cumpăra ceva în plusetw.Akk. zukaufen
admin. jur. pe deplin conștient dein voller Kenntnis von
Vorige Seite   | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+acquire+an+interest+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung